Emphasis & Focus

Vocabulário

• 은/는topic/contrast particle
• 이/가subject/focus particle
• 바로exactly/precisely/right
• 정말really/truly (emphasis)
• 강조emphasis/stress
• 대조contrast
• 초점focus
• 주제topic/subject
• 주어grammatical subject
• 부각highlighting, foregrounding

Expressões

• 이것이 바로 제가 말한 거예요This is exactly what I was talking about
• 그 사람은 정말 열심히 했어요They really worked hard (emphasis on effort)
• 저는 괜찮은데, 그 사람은 힘들어해요I'm fine, but they're struggling (는 contrast)
• 누가 했어요? 제가 했어요Who did it? I did (이/가 identifies doer)
• 바로 지금 결정해야 해요You need to decide right now (바로 for immediacy)
• 그건 진짜 중요한 문제예요A truly important issue (진짜 for emphasis)
• 한국어는 어렵지만, 재미있어요Difficult but interesting (은/는 topic contrast)

Erros frequentes

• ✗저가 했어요 (when answering 누가?)
  ✓제가 했어요

  이/가 attaches to the noun; 저 + 가 = 제가 (contraction), not 저가

• ✗고양이가는 귀여워요
  ✓고양이는 귀여워요 OR 고양이가 귀여워요

  You cannot stack 이/가 and 은/는 together; choose one based on context

• ✗바로 정말 맞아요
  ✓바로 맞아요 OR 정말 맞아요

  바로 and 정말 have different functions; stacking both sounds redundant

• ✗이건 은 제 거예요
  ✓이건 제 거예요 (이것은 제 거예요)

  이건 is already 이것+은; do not add 은 again

• ✗그 사람이 착한데 저는 착해요
  ✓그 사람은 착한데 저도 착해요

  Use 은/는 for topic/contrast, not 이/가, when comparing two known entities

Quiz rápido