Advanced Connectors
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- 그러므로therefore, thus (formal)
- 따라서consequently, therefore
- 반면에on the other hand, whereas
- 그럼에도 불구하고nevertheless, despite this
- 이에 반해in contrast to this
- 나아가furthermore, going further
- 뿐만 아니라not only … but also
- 결국in the end, ultimately
- 오히려rather, on the contrary
- 즉that is, namely
# Advanced Connectors in Korean
Advanced connectors give your Korean an academic, polished feel. Choosing the right one depends on register and logical relationship.
Cause & consequence
- 그러므로 — "therefore" — strongest, formal written only. Draws a logical conclusion.
- 증거가 부족하다. 그러므로 이 주장은 받아들이기 어렵다.
- 따라서 — "consequently" — slightly lighter, common in essays and reports.
- 비용이 증가했다. 따라서 예산을 조정해야 한다.
Contrast
- 반면에 — "on the other hand / whereas" — introduces a contrasting clause.
- 도시는 발전했다. 반면에 농촌은 쇠퇴했다.
- 이에 반해 — "in contrast to this" — more formal, used in academic writing.
- 서양은 개인주의를 강조한다. 이에 반해 동양은 집단주의를 중시한다.
- 그럼에도 불구하고 — "nevertheless" — concedes a point then maintains a position.
- 실패했다. 그럼에도 불구하고 우리는 계속 도전해야 한다.
Addition & reinforcement
- 나아가 — "furthermore / going further" — raises the argument a level.
- 이 기술은 효율적이다. 나아가 환경 문제도 해결할 수 있다.
- 뿐만 아니라 — "not only … but also" — used mid-sentence.
- 그는 성실할 뿐만 아니라 창의적이기도 하다.
Clarification & summary
- 즉 — "that is / namely" — restates or clarifies.
- 이 계획은 현실적이지 않다. 즉 실행 불가능하다.
- 결국 — "ultimately / in the end" — summarises or reveals the final outcome.
- 결국 그의 노력이 결실을 맺었다.
- 오히려 — "rather / on the contrary" — introduces an unexpected reversal.
- 쉬었더니 오히려 더 피곤해졌다.
Register note: 그러므로 and 이에 반해 belong to formal/academic writing. 따라서, 반면에, 결국 work in both written and spoken formal contexts.
Expressões
- 그러므로 이 결론은 타당하다Formal logical conclusion; never use casually
- 반면에 단점도 존재한다Presents the other side; shows balance
- 그럼에도 불구하고 가능성은 있다Concedes difficulty but maintains optimism
- 나아가 이 문제는 사회적으로도 중요하다Escalates to a broader claim (moreover)
Erros frequentes
그래서 그러므로 이 문제는 심각하다.그러므로 이 문제는 심각하다.그래서 and 그러므로 both express consequence — stacking them is redundant. Choose one; 그러므로 is more formal.
반면에 그리고 이 방법은 더 효율적이다.반면에 이 방법은 더 효율적이다.반면에 already signals a contrast; adding 그리고 creates a contradiction in logic. Drop 그리고.
오히려 더 나빠졌기 때문에 그러므로 실패했다.오히려 더 나빠졌기 때문에 실패했다.그러므로 after a -기 때문에 clause is redundant — the causal clause already expresses the reason. Remove 그러므로.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «in the end, ultimately» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos