Escrever um Ensaio Estruturado
Vocabulário
- 논설문ensaio argumentativo
- 서론introdução
- 본론desenvolvimento
- 결론conclusão
- 주장argumento, tese
- 근거prova, fundamento
- 반론contra-argumento
- 논리적lógico
- 설득력poder de persuasão
- 문단parágrafo
- 전개하다desenvolver
- 요약하다resumir
Escrever um Ensaio Estruturado em Coreano
Os ensaios argumentativos coreanos (논설문) seguem uma estrutura clara: 서론 (introdução), 본론 (desenvolvimento) e 결론 (conclusão). É essencial dominar as estruturas gramaticais adequadas.
Pontos gramaticais essenciais:
- -하여야 한다 — Para apresentar obrigações e recomendações ao nível da tese.
- 환경 보호를 위해 정부가 적극적으로 나서야 한다. (O Governo deve assumir um papel ativo na proteção do ambiente.)
- -(으)ㄹ 뿐만 아니라 — «Não só... como também» — para acrescentar argumentos de apoio.
- 이 정책은 경제적일 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다. (Esta política não só é económica como também benéfica para o ambiente.)
- 그럼에도 불구하고 — «Ainda assim» — para reconhecer e depois refutar contra-argumentos.
- 반대 의견이 있다. 그럼에도 불구하고 이 정책은 필요하다. (Há opiniões contrárias. Ainda assim, esta política é necessária.)
- -(으)ㄹ 필요가 있다 — Para recomendações na conclusão.
- 더 많은 연구를 진행할 필요가 있다. (É necessário realizar mais investigação.)
Sugestão para o ensaio: começa cada parágrafo do desenvolvimento com 첫째/둘째/셋째 (primeiro/segundo/terceiro) para organizar claramente as ideias.
Expressões
- 정부는 대책을 마련하여야 한다O Governo deve tomar medidas
- 경제적일 뿐만 아니라 사회적으로도 필요하다Não só é económico como socialmente necessário
- 그럼에도 불구하고 이 정책을 지지한다Ainda assim, apoio esta política
- 더 깊은 연구가 필요할 것으로 보인다Parece ser necessária mais investigação
- 첫째로, 환경 오염이 심각하다Primeiro, a poluição ambiental é grave
- 결론적으로 변화가 필요하다Em conclusão, a mudança é necessária
Erros frequentes
이 정책은 경제적이고 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다.이 정책은 경제적일 뿐만 아니라 환경적으로도 유익하다.«Não só A como B» usa -(으)ㄹ 뿐만 아니라. 이다 flexiona-se em 경제적일, não em 경제적이고.
이 문제에 대해서는 더 깊은 연구를 필요할 것으로 보인다.이 문제에 대해서는 더 깊은 연구가 필요할 것으로 보인다.필요하다 rege a partícula de sujeito 가, não a de objeto 를: 연구가 필요하다.
결론에서는 본론의 핵심 주장을 간단히 요약돼야 한다.결론에서는 본론의 핵심 주장을 간단히 요약해야 한다.Tu resumes ativamente os argumentos; usa 하다 (요약해야), não o passivo 되다 (요약돼야).
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «poder de persuasão» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos