Descobertas científicas
Vocabulário
- 발견하다descobrir
- 실험experiência
- 가설hipótese
- 증명하다provar, demonstrar
- 연구 결과resultados da investigação
- 획기적인inovador, revolucionário
- 분석하다analisar
- 데이터dados
- 이론teoria
- 연구소instituto de investigação
- 발표되다ser anunciado, publicado
- 과학적 방법método científico
Descobertas científicas em coreano
Para falar de investigação científica em coreano, precisas de vocabulário e estruturas gramaticais específicas para comunicar resultados com o grau adequado de certeza.
Pontos gramaticais essenciais:
- -되었다 (passado passivo) — Descreve ações de investigação concluídas.
- 새로운 백신이 개발되었다. (Foi desenvolvida uma nova vacina.)
- 결과가 논문에 발표되었다. (Os resultados foram publicados num artigo.)
- -다고/라고 (discurso indireto) — Relata o que os investigadores afirmam ou o que os estudos mostram.
- 연구팀은 새로운 원소를 발견했다고 발표했다. (A equipa de investigação anunciou que tinha descoberto um novo elemento.)
- -(으)ㄹ 가능성이 있다 — Exprime uma possibilidade científica ou uma hipótese.
- 이 물질이 암 치료에 효과가 있을 가능성이 있다. (Esta substância pode ser eficaz no tratamento do cancro.)
- -ㄴ/은 것이 틀림없다 — Formula conclusões com elevada certeza, com base em provas.
- 이 화석이 공룡의 것인 것이 틀림없다. (Este fóssil tem de ser de um dinossauro.)
Sugestão: Na escrita académica coreana, as formas passivas com -되다 são frequentes para apresentar resultados.
Expressões
- 새로운 물질이 발견되었다Foi descoberta uma nova substância
- 연구팀은 효과가 있다고 발표했다A equipa anunciou que é eficaz
- 이 치료법이 효과가 있을 가능성이 있다É possível que este tratamento seja eficaz
- 이 결과가 획기적인 것이 틀림없다Este resultado deve ser inovador
- 실험 결과가 논문에 발표되었다Os resultados foram publicados num artigo
- 추가 연구가 필요할 가능성이 있다Pode ser necessária mais investigação
Erros frequentes
연구 결과가 학술지에서 발표되었다연구 결과가 학술지에 발표되었다Com 발표되다, a revista é o destino: usa 에, não 에서, que indica o local onde decorre uma ação.
이 화석이 공룡의 것이 틀림없는다이 화석이 공룡의 것이 틀림없다틀림없다 é um verbo descritivo (adjetivo), por isso leva -다 simples, nunca a terminação verbal -는다: 틀림없는다 → 틀림없다.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «provar, demonstrar» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos