Organizar uma viagem de carro
Vocabulário
- 여행 일정itinerário / plano de viagem
- 경유지paragem intermédia
- 숙박 시설alojamento
- 렌터카carro de aluguer
- 고속도로autoestrada
- 주유소bomba de gasolina
- 내비게이션navegação GPS
- 짐을 싸다fazer as malas
- 예약하다reservar
- 출발하다partir
- 도착하다chegar
- 비상구saída de emergência
# Gramática: -(으)려고 하다 — Exprimir intenções
Usa -(으)려고 하다 para falar de planos ou intenções. Liga-se ao radical do verbo e significa «tencionar / estar a planear».
- 가다 → 가려고 해요 — Tenciono ir.
- 예약하다 → 예약하려고 해요 — Tenciono fazer uma reserva.
- 렌터카를 빌리다 → 렌터카를 빌리려고 해요 — Tenciono alugar um carro.
Esta estrutura é muito natural para falar dos planos de uma viagem. Pode ser combinada com expressões de tempo:
- 이번 주말에 부산에 가려고 해요. — Tenciono ir a Busan este fim de semana.
- 숙박 시설을 미리 예약하려고 해요. — Tenciono reservar alojamento com antecedência.
Compara com -(으)ㄹ 거예요, que pode apresentar uma intenção futura ou uma previsão. -(으)려고 하다 dá mais destaque ao plano e à decisão pessoal.
Expressões
- 경로를 미리 짜 두었어요Planear o trajeto antecipadamente
- 어디서 멈출지 정해야 해요Decidir onde parar
- 기름이 얼마나 필요할지 계산해 봤어요Calcular o combustível necessário
- 예약을 미리 해 두는 게 좋겠어요Reservar com antecedência
- 지도를 다운로드해 놨어요Descarregar o mapa antecipadamente
- 비상용품을 챙겨야 해요Levar material de emergência
Erros frequentes
주유소에 기름을 넣으려고 해요주유소에서 기름을 넣으려고 해요Uma ação realizada num lugar usa 에서: 주유소에서.
렌터카가 예약하려고 해요렌터카를 예약하려고 해요렌터카 é o objeto de 예약하다, por isso leva 를, não 가.
길이 막혀서 일찍 출발하세요길이 막히니까 일찍 출발하세요Antes de uma ordem, usa-se normalmente -(으)니까 para apresentar a razão.
내비게이션을 켜으려고 해요내비게이션을 켜려고 해요켜다 termina em vogal, por isso recebe diretamente -려고: 켜려고.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «partir» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos