Cibersegurança

Dar avisos e instruções: -지 마세요

O imperativo negativo -지 마세요 serve para dizer educadamente a alguém que não faça alguma coisa. É direto e muito útil para conselhos de segurança, avisos e instruções online.

Como se forma

Acrescenta simplesmente -지 마세요 ao radical do verbo. Não há uma regra diferente para vogais e consoantes:

• 클릭하다 → 클릭하지 마세요 — Não cliques.
• 열다 → 열지 마세요 — Não abras.
• 공유하다 → 공유하지 마세요 — Não partilhes.

O radical mantém-se igual, quer termine em vogal quer em consoante.

Forma casual

Retira 세요 numa conversa informal entre pessoas próximas:

• 클릭하지 마 — Não cliques. (casual)

Em cibersegurança

Esta estrutura permite dar avisos claros:

• 비밀번호를 공유하지 마세요. — Não partilhes a tua palavra-passe.
• 모르는 링크를 클릭하지 마세요. — Não cliques em ligações desconhecidas.
• 개인 정보를 입력하지 마세요. — Não introduzas dados pessoais.

Usa -지 마세요 para prevenir uma ação. Para dizer apenas que alguém não faz algo, usa uma forma declarativa como -지 않아요.