🇰🇷 coreano · B1 · Dinheiro e serviços
Serviços públicos
Vocabulário
- 관공서serviço público
- 서류documento
- 양식formulário
- 등록하다registar
- 세금imposto
- 주민등록registo de residência
- 증명서certificado
- 비자visto
- 신청하다candidatar-se / pedir
- 마감일prazo
- 관할 구청câmara distrital
- 외국인 등록증cartão de estrangeiro
# Serviços públicos na Coreia
Usa -(으)ㄹ 수 있도록 («para que seja possível») para indicar uma finalidade num serviço público:
- 등록할 수 있도록 서류를 가져왔어요. — Trouxe os documentos para poder fazer o registo.
-을/를 제출하다 significa «entregar / apresentar» formalmente:
- 신청서를 제출해야 해요. — Tenho de entregar o formulário de candidatura.
Para pedir o cartão de registo de estrangeiro:
- 외국인 등록증을 신청하고 싶어요. — Gostaria de pedir o cartão de registo de estrangeiro.
Frases úteis:
- 구청에 먼저 가세요. — Vá primeiro à câmara distrital.
- 어떤 서류가 필요해요? — Que documentos são necessários?
- 처리 기간이 얼마나 걸려요? — Quanto tempo demora o processamento?
Expressões
- 어떤 서류가 필요해요?Perguntar pelos documentos necessários
- 신청서를 제출하고 싶어요Querer entregar um pedido
- 처리 기간이 얼마나 걸려요?Perguntar quanto demora
- 외국인 등록증을 만들고 싶어요Pedir um cartão de estrangeiro
- 여기에 서명해 주세요Pedir uma assinatura
- 마감일이 언제예요?Perguntar pelo prazo
Erros frequentes
언제 돼요?처리 기간이 얼마나 걸리나요?언제 돼요? é correto mas informal; a alternativa pergunta pelo prazo com vocabulário formal.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 4
Como se diz «documento» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos