Explicar sintomas
Vocabulário
- 증상sintoma
- 열febre
- 두통dor de cabeça
- 구역질náusea
- 기침tosse
- 목이 아프다ter dores de garganta
- 피곤하다estar cansado
- 어지럽다ter tonturas
- 알레르기alergia
- 통증dor
- 붓다inchar
- 숨이 차다ter falta de ar
# Explicar sintomas em coreano
Usa -이/가 아프다 para dizer que uma parte do corpo dói:
- 머리가 아파요. — Dói-me a cabeça.
- 배가 아파요. — Dói-me a barriga.
Para apresentar um sintoma com alguma incerteza, usa -(으)ㄴ 것 같다 («parece que / acho que»):
- 열이 있는 것 같아요. — Acho que tenho febre.
Para indicar um intervalo, usa -부터 -까지:
- 어제부터 오늘까지 기침이 났어요. — Tive tosse desde ontem até hoje.
Frases úteis no médico:
- 이런 증상이 있어요. — Tenho estes sintomas.
- 언제부터 아팠어요? — Desde quando é que dói?
- 어디가 제일 아파요? — Onde é que dói mais?
Pratica estas estruturas para conseguires descrever com clareza o que sentes.
Expressões
- ...이/가 아파요Ter uma dor em…
- 열이 있는 것 같아요Achar que tem febre
- ...부터 아팠어요Doer desde…
- 이런 증상이 있어요Ter estes sintomas
- 언제부터 시작됐어요?Perguntar quando começou
- 많이 쉬어야 해요Precisar de descansar muito
Erros frequentes
열이 있어 보여요열이 있는 것 같아요있어 보여요 descreve a aparência de outra pessoa; para um sintoma sentido pelo próprio, usa-se 있는 것 같아요.
어제부터 아프고 있어요어제부터 아파요Com adjetivos de estado, a forma simples soa mais natural do que -고 있다 neste contexto.
기침이 났어요 많이기침이 많이 났어요Advérbios como 많이 têm de vir logo antes do verbo que modificam, não depois.
아픈 것 같아요 조금조금 아픈 것 같아요조금 pode ser acrescentado no fim na fala; na ordem neutra, vem antes de 아픈.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dor de cabeça» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos