O meu percurso profissional
Vocabulário
- 직업profissão / emprego
- 경력carreira / experiência
- 이력서currículo
- 면접entrevista de emprego
- 지원하다candidatar-se
- 승진하다ser promovido
- 퇴직하다reformar-se
- 자격증certificado / qualificação
- 전공área de estudo
- 목표objetivo
Percurso profissional: -ㄴ/은 적이 있다
Usa -ㄴ/은 적이 있다 para falar de uma experiência vivida no passado; com 없다, indica que nunca aconteceu.
- 해외에서 일한 적이 있어요. — Já trabalhei no estrangeiro.
- 대기업에 지원한 적이 없어요. — Nunca me candidatei a uma grande empresa.
- 면접에서 떨어진 적이 있어요. — Já fui rejeitado numa entrevista.
Depois de um radical terminado em vogal, usa -ㄴ 적: 가다 → 간 적. Depois de consoante, usa -은 적: 먹다 → 먹은 적.
Para falar de objetivos:
- 승진하고 싶어요. — Quero ser promovido.
- 이직할 계획이에요. — Planeio mudar de emprego.
Numa entrevista formal, termina com 저는 … 적이 있습니다.
Expressões
- 해외에서 일한 적이 있어요Ter trabalhado no estrangeiro
- 이 분야에서 3년 경력이 있어요Ter três anos de experiência
- 이직을 생각하고 있어요Pensar em mudar de emprego
- 면접 준비를 열심히 했어요Preparar bem uma entrevista
- 제 목표는 팀장이 되는 것이에요Querer tornar-se chefe de equipa
- 자격증을 따려고 공부하고 있어요Estudar para obter um certificado
Erros frequentes
저는 대기업에서 지원한 적이 있어요저는 대기업에 지원한 적이 있어요O alvo de 지원하다 leva 에; 에서 indicaria o lugar onde se realiza a ação.
저는 자격증를 따고 싶어요저는 자격증을 따고 싶어요자격증 termina em consoante, por isso a partícula de objeto é 을.
경력이 많고 아직 승진하지 못했어요경력이 많지만 아직 승진하지 못했어요-고 apenas soma; para tornar explícito o contraste «mas», usa-se -지만.
작년에 부장으로 승진됐어요작년에 부장으로 승진했어요승진됐어요 existe no uso, mas 승진했어요 é a forma ativa mais natural para dizer que alguém foi promovido.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «carreira / experiência» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos