What happened?

Vocabulário

• 먼저primeiro
• 그리고e depois
• 그 다음에a seguir
• 마지막으로por fim
• 갑자기de repente
• 이미já
• 아직ainda não
• 문제가 생겼어요surgiu um problema
• 늦었어요cheguei atrasado
• 놓쳤어요perdi (o autocarro)
• 잊어버렸어요esqueci-me
• 찾았어요encontrei

Expressões

• 무슨 일이 있었어요?O que aconteceu?
• 먼저 뭐 했어요?O que fizeste primeiro?
• 갑자기 문제가 생겼어요.De repente surgiu um problema
• 버스를 놓쳤어요.Perdi o autocarro
• 마지막으로 집에 왔어요.Por fim vim para casa
• 그래서 어떻게 됐어요?E então, como acabou?
• 다행히 잘 끝났어요.Felizmente correu tudo bem

Erros frequentes

• ✗그리고 나서 먼저 먹었어요
  ✓먼저 먹었어요. 그리고 나서...

  먼저 marca a primeira ação e vem antes de 그리고 나서: é a ordem das palavras que conta a ordem dos acontecimentos.

• ✗마지막에 집에 왔어요
  ✓마지막으로 집에 왔어요

  마지막으로 é o advérbio de sequência, o nosso por fim; 마지막에 significa no último momento.

• ✗갑자기에 비가 왔어요
  ✓갑자기 비가 왔어요

  갑자기 é advérbio puro e nunca leva a partícula 에.

• ✗그 다음 친구를 만났어요
  ✓그 다음에 친구를 만났어요

  그 다음에 só funciona como conector de tempo com o 에 colado.

• ✗버스 놓쳤어요를
  ✓버스를 놓쳤어요

  A partícula de objeto 를 cola-se ao objeto 버스, nunca ao verbo.

Quiz rápido