What did you do yesterday?
Vocabulário
- 어제ontem
- 지난주a semana passada
- 갔어요fui
- 먹었어요comi
- 봤어요vi
- 잤어요dormi
- 만났어요encontrei
- 공부했어요estudei
- 일했어요trabalhei
- 쉬었어요descansei
- 뭐 했어요?o que fizeste?
- 집에 있었어요fiquei em casa
O passado em coreano: -았/었어요
Em português, pôr uma frase no passado obriga-te a escolher a pessoa: comi, comeste, comeu, comemos, comeram. Em coreano há uma só forma: 먹었어요 serve para eu, para ti e para toda a gente.
O que decide a terminação não é quem fala, é a vogal do radical.
Última vogal 아 ou 오 → -았어요
"가다 → 갔어요" → "ir → fui"
"오다 → 왔어요" → "vir → vim"
"자다 → 잤어요" → "dormir → dormi"
Outras vogais → -었어요
"먹다 → 먹었어요" → "comer → comi"
"쉬다 → 쉬었어요" → "descansar → descansei"
Verbos em 하다 → -했어요
"공부하다 → 공부했어요" → "estudar → estudei"
"일하다 → 일했어요" → "trabalhar → trabalhei"
É uma escolha de som, parecida com a nossa entre -ar, -er e -ir, mas sem seis pessoas por trás.
O tempo à frente, o verbo no fim
A palavra de tempo abre a frase e o verbo fecha-a — sempre.
"어제 친구를 만났어요." → "Ontem encontrei um amigo."
- 어제 — ontem
- 지난주 — a semana passada
- 아까 — há bocado
Para perguntar o que alguém fez, basta 뭐 했어요?
Expressões
- 어제 뭐 했어요?Perguntar o que fizeste ontem
- 저는 어제 집에 있었어요.Ontem fiquei em casa
- 지난주에 어디 갔어요?Onde foste na semana passada?
- 친구를 만났어요.Encontrei um amigo
- 영화를 봤어요.Vi um filme
- 너무 피곤해서 잤어요.Estava cansado, por isso dormi
- 공부를 많이 했어요.Estudei muito
- 맛있는 걸 먹었어요.Comi uma coisa deliciosa
Erros frequentes
어제 가었어요어제 갔어요가다 contrai-se: a vogal 아 do radical funde-se com a da terminação, e 가 + 았어요 dá 갔어요, nunca 가어요.
저는 어제 먹았어요저는 어제 먹었어요O radical de 먹다 tem a vogal 어, por isso pede -었어요 e não -았어요. A escolha depende do som, nunca de quem fala.
지난주 일하었어요지난주에 일했어요Os verbos em 하다 fazem -했어요. E a palavra de tempo leva a partícula 에 colada: 지난주에.
어제 자았어요어제 잤어요자다 também contrai: 자 + 았어요 dá 잤어요, com uma só vogal.
뭐 했습니다 어제?어제 뭐 했어요?A palavra de tempo abre a frase. E numa conversa usa-se -었어요; o -습니다 soa a discurso oficial.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «o que fizeste?» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos