Sports
Vocabulário
- 운동하다fazer exercício
- 축구futebol
- 수영natação
- 등산montanhismo
- 자전거bicicleta
- 경기jogo
- 이기다ganhar
- 지다perder
- 팀equipa
- 훈련하다treinar
- 선수jogador
- 응원하다torcer por
Poder e saber, numa forma só
O português separa duas ideias que muitas línguas juntam: sei nadar (tenho a competência) e posso nadar (tenho a possibilidade). São dois verbos diferentes e nunca os confundes.
O coreano tem uma forma única, -(으)ㄹ 수 있어요, que cobre as duas. É o contexto que decide qual delas está em jogo.
"수영을 할 수 있어요." → "Sei nadar." (ou: posso nadar)
"내일 갈 수 있어요." → "Posso ir amanhã."
Na negativa: -(으)ㄹ 수 없어요, ou o mais corrente 못.
"수영을 잘 못해요." → "Não nado lá muito bem."
O desporto leva partícula
Onde dizemos gosto de futebol sem pensar duas vezes, o coreano marca o desporto como objeto direto:
"축구를 좋아해요." → "Gosto de futebol."
"운동을 해요." → "Faço exercício."
E o sítio do jogo leva 에서, porque ali acontece alguma coisa:
"경기에서 이겼어요." → "Ganhámos o jogo."
Convidar para treinar
-(으)ㄹ까요? propõe, como já viste:
"같이 운동할까요?" → "Vamos treinar juntos?"
Outros desportos: 야구 (basebol), 배구 (voleibol), 농구 (basquetebol), 태권도 (taekwondo).
Expressões
- 어떤 운동을 좋아해요?Perguntar de que desporto gosta
- 주말에 같이 운동할까요?Propor treinar juntos no fim de semana
- 수영을 잘 못해요Dizer que não nadas bem
- 우리 팀이 이겼어요!Festejar a vitória da equipa
- 매일 아침 달려요Descrever a corrida de todas as manhãs
- 경기 결과가 어떻게 됐어요?Perguntar o resultado do jogo
Erros frequentes
축구 해요 좋아해요축구를 좋아해요좋아하다 marca com 을/를 aquilo de que se gosta; não é preciso acrescentar 해요.
수영 할 수 있어요수영을 할 수 있어요수영 precisa da partícula de objeto 을 antes de 할 수 있어요.
경기에 이겼어요경기에서 이겼어요에서 marca o sítio onde o acontecimento se deu: 경기에서.
운동 매일 해요매일 운동해요O advérbio de frequência 매일 vem antes do verbo, como todos os advérbios.
같이 운동하겠어요?같이 운동할까요?Para uma sugestão entre amigos usa-se -(으)ㄹ까요?, e não -겠어요?
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «jogo» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos