🇰🇷 coreano · A1 · Comunicar
Marcar compromissos
Vocabulário
- 약속compromisso / plano
- 예약reserva / marcação
- 시간hora
- 날짜data
- 괜찮다estar bem / servir
- -(으)ㄹ 수 있다poder / conseguir
- -(으)ㄹ 수 없다não poder
- 가능하다ser possível
- 불가능하다ser impossível
- 미루다adiar
- 취소하다cancelar
- 확인하다confirmar / verificar
Marcar compromissos em coreano
Para combinar algo, usa-se -(으)ㄹ 수 있다 ("poder / conseguir") e a negativa -(으)ㄹ 수 없다. Em português, o verbo poder muda; em coreano, acrescentas esta estrutura ao radical.
- 갈 수 있어요 → Posso ir.
- 만날 수 있어요? → Podemos encontrar-nos?
- 3시에 올 수 있어요? → Podes vir às 3?
- 못 가요 / 갈 수 없어요 → Não posso ir.
- 그 시간에 못 만나요 → Não posso encontrar-me a essa hora.
Regra para 을 / ㄹ
- Depois de consoante: 을 수 있다 → 먹을 수 있다
- Depois de vogal ou ㄹ: ㄹ 수 있다 → 갈 수 있다, 볼 수 있다
Combinar uma hora
- 언제 시간이 있어요? → Quando tens tempo?
- 토요일 어때요? → Que tal sábado?
- 괜찮아요 → Para mim está bem.
- 몇 시가 좋아요? → Que horas servem?
- 2시에 만나요 → Encontramo-nos às 2.
Expressões
- 만날 수 있어요?perguntar se podem encontrar-se
- 토요일 어때요?sugerir sábado
- 언제 시간이 있어요?perguntar quando alguém tem tempo
- 2시에 만나요.marcar encontro às duas
- 괜찮아요.aceitar a proposta
- 그 시간에 못 가요.dizer que não podes ir nessa hora
Erros frequentes
토요일에 어때요?토요일 어때요?Ao sugerir um dia, diz-se 토요일 어때요?, sem 에.
그 시간에 안 갈 수 있어요그 시간에 못 가요못 + verbo é a forma mais corrente de «não conseguir» na fala diária.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «reserva / marcação» em coreano?
O verdadeiro tutor de coreano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos