A economia japonesa
Vocabulário
- 景気conjuntura económica
- 不況recessão / desaceleração
- 円安iene fraco
- 円高iene forte
- 株価cotação das ações
- 金融緩和flexibilização monetária
- 財政赤字défice orçamental
- 国内総生産produto interno bruto (PIB)
- 少子高齢化baixa natalidade e velhice
- 労働力不足escassez de mão de obra
- 規制緩和desregulamentação
- 持続可能性sustentabilidade
A economia japonesa
Compreender o discurso económico japonês exige domínio de terminologia especializada e a capacidade de construir argumentos analíticos com nominalizações e grupos nominais abstratos.
Terminologia económica
Os termos económicos japoneses são maioritariamente compostos de kanji, transparentes depois de conheceres os seus componentes:
- 金融緩和 (monetário + flexibilização) — a política emblemática do Banco do Japão
- 少子高齢化 (poucas crianças + envelhecimento) — o desafio demográfico determinante do Japão
- 国内総生産 (interno + bruto + produção) — PIB
Nominalização na escrita económica
O japonês académico e económico usa muito a nominalização para criar conceitos abstratos:
- 経済の活性化 — dinamização económica (verbo → nome)
- 格差の拡大 — agravamento das desigualdades
- 成長の鈍化 — abrandamento do crescimento
Estrutura de um ensaio argumentativo
A análise económica em japonês segue um padrão claro, usando o estilo である体:
- 〜が指摘されている — foi salientado que~
- 〜が課題として挙げられる — ~ é apontado como desafio
- 〜を踏まえると — tendo ~ em conta
A literacia económica em japonês abre portas à compreensão de uma das economias mais complexas e fascinantes do mundo.
Expressões
- 景気が回復する兆しがあるHá sinais de recuperação económica
- 少子高齢化に歯止めをかけるTravar o declínio demográfico
- 財政赤字が膨らむ一方だO défice orçamental continua a aumentar
- 円安が輸出企業を後押しするO iene fraco favorece os exportadores
- 構造改革が急務だA reforma estrutural é urgente
- 持続可能な成長を目指すVisar um crescimento sustentável
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «iene fraco» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos