Sharing travel memories

Vocabulário

• 思い出(おもいで)memory / recollection
• 感動(かんどう)deep emotion / being moved
• 景色(けしき)scenery / view
• 経験(けいけん)experience
• 印象(いんしょう)impression
• 写真(しゃしん)photograph
• お土産(おみやげ)souvenir / gift
• 文化体験(ぶんかたいけん)cultural experience
• 料理(りょうり)cuisine / cooking
• 出会い(であい)encounter / meeting

Expressões

• 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。Have you ever been to Japan?
• あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。I am glad I saw that scenery.
• 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。Shall I show you the souvenirs from my trip?
• 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。The cultural experience left the biggest mark.
• 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Meeting local people was the best part.
• また行(い)きたいと思(おも)います。I think I would like to go again.

Erros frequentes

• ✗京都に行くことがあります。
  ✓京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。

  The experience pattern requires past tense before こと: 行った (went) + ことがある. 行く+ことがある means it sometimes happens (habitual), which is a different meaning.

• ✗旅行に行くてよかったです。
  ✓旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。

  The て-form of 行く is 行って (with a small っ), not 行くて. This is an irregular て-form.

• ✗お寺で会う人はとても親切でした。
  ✓お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。

  In relative clauses describing past events, use the past tense: 会った人 (person I met), not 会う人 (person I meet / will meet).

• ✗一番印象が残ったのは文化体験です。
  ✓一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。

  The set phrase is 印象に残る (to leave an impression) with particle に, not が. This is a fixed expression.

• ✗現地の人と出会いが最高でした。
  ✓現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。

  When using the noun 出会い, connect it with との (encounter WITH). と alone would need a verb, not a noun.

Quiz rápido