Partilhar memórias de viagem
Vocabulário
- 思い出(おもいで)memória / recordação
- 感動(かんどう)emoção / comoção
- 景色(けしき)paisagem / vista
- 経験(けいけん)experiência
- 印象(いんしょう)impressão
- 写真(しゃしん)fotografia
- お土産(おみやげ)lembrança / presente
- 文化体験(ぶんかたいけん)experiência cultural
- 料理(りょうり)culinária
- 出会い(であい)encontro
Partilhar memórias de viagem em japonês
Esta lição cobre experiências passadas, satisfação e orações relativas.
〜たことがある (já ter feito)
Exprime que tiveste uma experiência pelo menos uma vez.
- 京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。 (Já fui a Quioto.)
- 日本料理(にほんりょうり)を作(つく)ったことがありません。 (Nunca cozinhei comida japonesa.)
〜て良(よ)かった (ainda bem que fiz)
Exprime satisfação com uma ação passada.
- 旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。 (Ainda bem que fiz a viagem.)
- たくさん写真(しゃしん)を撮(と)ってよかった。 (Ainda bem que tirei muitas fotografias.)
Orações relativas
Verbos e adjetivos antes de nomes permitem descrevê-los.
- お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。 (A pessoa que conheci no templo foi muito simpática.)
- 去年(きょねん)食(た)べた料理(りょうり)が忘(わす)れられません。 (Não consigo esquecer a comida que comi no ano passado.)
Expressões
- 日本(にほん)に行(い)ったことがありますか。Já foste ao Japão?
- あの景色(けしき)を見(み)てよかったです。Ainda bem que vi aquela paisagem.
- 旅行(りょこう)で買(か)ったお土産(みやげ)を見(み)せましょうか。Mostro-te as lembranças da minha viagem?
- 一番印象(いんしょう)に残ったのは文化体験です。A experiência cultural deixou mais impressão.
- 現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Conhecer pessoas locais foi o melhor.
- また行(い)きたいと思(おも)います。Acho que gostaria de voltar.
Erros frequentes
京都に行くことがあります。京都(きょうと)に行(い)ったことがあります。O padrão de experiência usa passado: 行ったことがある.
旅行に行くてよかったです。旅行(りょこう)に行(い)ってよかったです。A forma em て de 行く é 行って, não 行くて.
お寺で会う人はとても親切でした。お寺(てら)で会(あ)った人(ひと)はとても親切(しんせつ)でした。Em relativas sobre o passado, usa 会った人, não 会う人.
一番印象が残ったのは文化体験です。一番(いちばん)印象(いんしょう)に残(のこ)ったのは文化体験(ぶんかたいけん)です。A expressão fixa é 印象に残る, com に.
現地の人と出会いが最高でした。現地(げんち)の人(ひと)との出会(であ)いが最高(さいこう)でした。Com 出会い, liga com との para encontro com alguém.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «encontro» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos