Debater questões sociais
Vocabulário
- 社会(しゃかい)sociedade
- 問題(もんだい)problema / questão
- 環境(かんきょう)ambiente
- 影響(えいきょう)influência / impacto
- 現代(げんだい)moderno / atual
- 若者(わかもの)jovens
- 高齢化(こうれいか)envelhecimento populacional
- 少子化(しょうしか)baixa natalidade
- 格差(かくさ)desigualdade / diferença
- 解決(かいけつ)solução / resolução
Debater questões sociais em japonês
Para falar de sociedade e atualidade, precisas destes conectores:
〜について (sobre / a respeito de)
Usa-se para introduzir um tema de conversa.
- 環境問題(かんきょうもんだい)について話(はな)しましょう。 (Vamos falar sobre problemas ambientais.)
〜に対(たい)して (em relação a / perante)
Exprime uma atitude ou ação dirigida a algo.
- この問題(もんだい)に対して、政府(せいふ)は何(なに)をしていますか。 (O que está o governo a fazer em relação a este problema?)
〜によると (segundo)
Cita uma fonte de informação.
- ニュースによると、少子化(しょうしか)が進(すす)んでいるそうです。 (Segundo as notícias, parece que a baixa natalidade está a aumentar.)
Combinações úteis
- 〜について考(かんが)える (pensar sobre ~)
- 〜に対して反対(はんたい)する (opor-se a ~)
- 〜によると〜そうです (segundo ~, parece que...)
Expressões
- 〜について話(はな)すIntroduzir um tema de discussão
- 〜に対(たい)してExprimir uma atitude perante algo
- 〜によるとCitar uma fonte de informação
- 〜が問題(もんだい)になっているDizer que algo se tornou um problema
- 〜を解決(かいけつ)するためにIndicar o objetivo de resolver algo
- 〜に影響(えいきょう)を与(あた)えるDizer que algo tem impacto em...
Erros frequentes
環境問題をついて話しましょう。環境問題について話しましょう。A partícula correta é について, não をついて; に faz parte dela.
この問題を対して反対です。この問題に対して反対です。に対して exige に, não を; significa em relação a.
社会の問題について考えるのことが大切です。社会の問題について考えることが大切です。O nominalizador é apenas こと; acrescentar の antes é incorreto.
若者は社会に影響を与います。若者は社会に影響を与えます。O verbo é 与える, não 与う; a forma educada é 与えます.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «problema / questão» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos