O meu percurso profissional
Vocabulário
- 経歴(けいれき)percurso profissional
- 就職(しゅうしょく)emprego
- 転職(てんしょく)mudança de emprego
- 昇進(しょうしん)promoção
- 経験(けいけん)experiência
- スキルcompetência
- 資格(しかく)qualificação / certificado
- 目標(もくひょう)objetivo
- 成長(せいちょう)crescimento / desenvolvimento
- 挑戦(ちょうせん)desafio
Falar do teu percurso profissional em japonês
Esta lição apresenta três padrões para descrever mudanças, experiências passadas e desenvolvimento pessoal.
〜てきた (ter feito / mudança ao longo do tempo)
Descreve uma mudança gradual ou um processo contínuo do passado ao presente.
- 10年間(じゅうねんかん)この会社(かいしゃ)で働(はたら)いてきました。 (Trabalho nesta empresa há dez anos.)
- スキルを少(すこ)しずつ身(み)に付(つ)けてきました。 (Fui adquirindo competências pouco a pouco.)
〜ことがある (ter experiência de)
Descreve uma experiência passada.
- 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。 (Já trabalhei no estrangeiro.)
- 転職(てんしょく)を考(かんが)えたことがあります。 (Já pensei mudar de emprego.)
〜ようになった (passar a / tornar-se capaz de)
Descreve uma mudança de capacidade ou hábito desenvolvida ao longo do tempo.
- 日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。 (Passei a conseguir participar em reuniões em japonês.)
- 自分(じぶん)の目標(もくひょう)がわかるようになった。 (Passei a compreender os meus próprios objetivos.)
Expressões
- 大学を卒業(そつぎょう)してから、この会社で働いてきました。Desde a licenciatura, trabalho nesta empresa.
- 海外(かいがい)で働(はたら)いたことがありますか。Já trabalhaste no estrangeiro?
- 最近(さいきん)、リーダーシップが取(と)れるようになりました。Recentemente, passei a conseguir liderar.
- 新(あたら)しい挑戦(ちょうせん)をしたいと思(おも)っています。Quero aceitar um novo desafio.
- この仕事(しごと)を通(とお)して成長(せいちょう)してきました。Cresci através deste trabalho.
- 資格(しかく)を取(と)ることが目標(もくひょう)です。Obter uma qualificação é o meu objetivo.
Erros frequentes
海外で働くことがあります。海外(かいがい)で働(はたら)いたことがあります。Para experiência passada, usa 働いた antes de ことがある.
日本語で会議ができたようになりました。日本語(にほんご)で会議(かいぎ)ができるようになりました。〜ようになる exige a forma de dicionário できる, não できた.
スキルを身に付いてきました。スキルを身(み)に付(つ)けてきました。身に付ける é transitivo; é a forma usada quando adquires competências.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «desafio» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos