Shared living

Vocabulário

• 同居(どうきょ)living together / cohabitation
• ルールrule
• 家事(かじ)housework
• 分担(ぶんたん)sharing / division of tasks
• 当番(とうばん)duty / turn / rotation
• 掃除(そうじ)cleaning
• 洗濯(せんたく)laundry
• 共有(きょうゆう)shared / communal
• 協力(きょうりょく)cooperation
• 妥協(だきょう)compromise

Expressões

• 家事(かじ)を公平(こうへい)に分担(ぶんたん)することにしましょう。Let us decide to divide housework fairly.
• お互(たが)いのルールを守(まも)るべきです。We should follow each other's rules.
• みんなが快適(かいてき)に過(す)ごせるように、妥協(だきょう)しましょう。Let us compromise so everyone can be comfortable.
• 掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。We decided to set up a cleaning rotation.
• 共有(きょうゆう)スペースは使(つか)ったら片付(かたづ)けるべきです。Clean up shared spaces after using them.
• 洗濯(せんたく)は各自(かくじ)でするように決(き)めました。We decided that everyone does their own laundry.

Erros frequentes

• ✗家事を分担するべきにしましょう。
  ✓家事(かじ)を分担(ぶんたん)することにしましょう。

  Do not mix べき and ことにする. Use ことにしましょう for group decisions, and べきです for advice. They serve different functions.

• ✗ルールを守るべきだ。
  ✓ルールを守(まも)るべきです。

  When discussing rules with housemates, use the polite form べきです rather than the blunt べきだ, which sounds preachy.

• ✗問題が起きるないように。
  ✓問題(もんだい)が起(お)きないように。

  ように follows the plain negative form: 起きない (not 起きるない). Remove the extra る.

• ✗掃除の当番を決めるようにしました。
  ✓掃除(そうじ)の当番(とうばん)を決(き)めることにしました。

  ことにする means to decide to. ようにする means to try to / make an effort to. For a concrete decision, use ことにする.

• ✗みんな快適に暮らすように協力しましょう。
  ✓みんなが快適(かいてき)に暮(く)らせるように、協力(きょうりょく)しましょう。

  Use the potential form 暮らせる (can live) after みんなが. Also add が to mark the subject in the ように clause.

Quiz rápido