Contar histórias de viagem
Vocabulário
- 景色a paisagem
- 思い出a recordação
- すごいespantoso
- びっくりするlevar um susto
- 楽しかったfoi divertido
- 美味しかったestava delicioso
- 写真a fotografia
- 初めてpela primeira vez
- 経験a experiência
- おすすめa recomendação
Contar uma viagem
Encadeia os acontecimentos com a forma て e deixa o passado para o último verbo, como já viste:
"京都に行って、お寺を見て、美味しいものを食べました。" → "Fui a Quioto, vi templos e comi coisas muito boas."
Um só passado, no fim, e os três acontecimentos ficam no passado.
Reagir
- 景色がきれいでした (A paisagem estava linda.)
- すごく楽しかったです (Foi mesmo divertido.)
- びっくりしました (Fiquei espantado.)
Lembra-te da diferença: きれい é adjetivo em な e faz でした; 楽しい é em い e faz かったです.
Primeiras vezes e recomendações
- 初めて富士山を見ました (Vi o monte Fuji pela primeira vez.)
- 京都はおすすめです (Recomendo Quioto.)
- いい思い出になりました (Ficou uma boa recordação.)
- 旅行はどうでしたか (Como foi a viagem?)
Uma palavra tua no meio da viagem
Se comeres てんぷら ou trouxeres uma カステラ de Nagasáqui, estás a falar português do século XVI. Os mercadores portugueses chegaram ao Japão em 1543 e deixaram lá palavras que ninguém devolveu: てんぷら vem de tempero e カステラ de Castela, o bolo à moda de Castela. Ao contar a tua viagem, há palavras que já eram tuas antes de as aprenderes.
Expressões
- 旅行はどうでしたかPerguntar como correu a viagem
- すごく楽しかったですDizer que gostaste muito
- 初めて富士山を見ましたContar uma primeira vez
- びっくりしましたDizer que ficaste espantado
- いい思い出になりましたDizer que ficou uma boa recordação
- 京都はおすすめですRecomendar um sítio
Erros frequentes
楽しいでした楽しかったですNum adjetivo em い o passado está no próprio adjetivo: 楽しかった. O です acrescenta só cortesia
景色がきれいかったです景色がきれいでしたきれい acaba em い mas é adjetivo em な: o passado cortês é でした, não かったです
お寺を見ってお寺を見て見る troca simplesmente る por て: 見て. O っ duplo aparece noutros verbos, como 帰る → 帰って
初めて富士山が見ました初めて富士山を見ましたO que se vê leva を. Com が, o monte Fuji passaria a ser quem vê
びっくりですびっくりしましたびっくり sozinho não é verbo. Um acontecimento passado pede する no passado: びっくりしました
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «espantoso» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos