O que fizeste ontem?
Vocabulário
- きのうontem
- 先週a semana passada
- 食べたcomi
- 行ったfui
- 見たvi / assisti
- したfiz
- 飲んだbebi
- 買ったcomprei
- 会ったencontrei-me com alguém
- 帰ったvoltei para casa
A forma た: o passado sem pessoa
Em português, um verbo no passado diz sempre quem agiu: comi, comeste, comeu, comemos. Em japonês, não. 食べた é uma forma só, igual para todos — quem comeu fica no contexto e quase nunca é dito. Poupas a conjugação; em troca, aprendes a reparar em quem está a falar de quem.
Como se forma
Nos verbos em る (ichidan), troca-se る por た e acabou:
- 食べる → 食べた (tabeta — comi)
- 見る → 見た (mita — vi)
Nos verbos em う (godan), é a terminação que decide, tal como em português é o verbo que decide entre -ei, -i e -im:
- う/つ/る → った: 買う → 買った (katta), 帰る → 帰った (kaetta)
- む/ぶ/ぬ → んだ: 飲む → 飲んだ (nonda), 遊ぶ → 遊んだ (asonda)
- く → いた: 書く → 書いた (kaita)
- ぐ → いだ: 泳ぐ → 泳いだ (oyoida)
- す → した: 話す → 話した (hanashita)
Irregulares — são três, contra as dezenas do português:
- する → した (fiz)
- 来る → 来た (vim, veio)
- 行く → 行った (fui) — a exceção da lista
Quando foi
- きのう (kinou) — ontem
- 先週 (senshuu) — a semana passada
- きのうの夜 (kinou no yoru) — ontem à noite
"きのう、友達と映画を見た。" → "Ontem vi um filme com um amigo."
Repara na ordem: ontem — com um amigo — filme — vi. O verbo fecha a frase, e o と vem depois de 友達, onde o português põe o com antes. É assim com todas as partículas japonesas.
Expressões
- きのう何をしましたか？Perguntar o que a outra pessoa fez ontem
- 友達と会いました。Dizer que te encontraste com um amigo
- 映画を見ました。Dizer que viste um filme
- 何も食べませんでした。Dizer que não comeste nada
- とても楽しかったです。Dizer que foi muito divertido
- 先週は忙しかったです。Dizer que a semana passada foi ocupada
Erros frequentes
映画を見るた。映画を見た。Em 見る e 食べる o た substitui o る: não se acrescenta, troca-se. 見る → 見た
友達を会った。友達に会った。会う pede a partícula に, como o português pede o com: encontrei-me com alguém. E ela vem depois do nome, não antes
何をしたですか？何をしましたか？した é a forma neutra. Em registo cortês usa-se しました; です não se cola a um verbo, só a nomes e adjetivos
コーヒーを飲みた。コーヒーを飲んだ。飲む acaba em む, e todo o verbo em む, ぶ ou ぬ faz んだ: 飲んだ. É a terminação que manda
東京に行いた。東京に行った。Pela regra do く devia dar 行いた, mas 行く é irregular e faz 行った. É o único verbo em く com esta exceção
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «bebi» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos