As estações do ano

As quatro estações

春 (haru, primavera), 夏 (natsu, verão), 秋 (aki, outono), 冬 (fuyu, inverno). Juntas formam 春夏秋冬, uma palavra só para o ano inteiro.

Dizer de qual gostas

• 夏が好きです (Gosto do verão.)
• 一番好きな季節は春です (A estação de que gosto mais é a primavera.)

E a razão fecha a frase com から, como já viste: 桜がきれいだから、春が好きです (Gosto da primavera porque as cerejeiras estão bonitas.)

Ficar calor: é o adjetivo que muda

Em português juntas duas palavras e nenhuma se mexe: fica calor. Em japonês, o adjetivo tem de se transformar antes de encontrar なる (tornar-se). Nos adjetivos em い, o い passa a く:

• 暑い → 暑くなります (fica calor)
• 寒い → 寒くなります (fica frio)
• 涼しい → 涼しくなります (refresca)

Quando chega o verão

～になると é o quando chega:

• 夏になると、海に行きます (Quando chega o verão, vou à praia.)
• 秋になると、涼しくなります (Quando chega o outono, refresca.)

Repara que o quando também está no fim: なる (tornar-se) mais と. O português abre a frase com quando; o japonês fecha com と a primeira metade.