Aprender ao longo da vida

Dizer o que queres sem soar a decidido

～たいと思っています

Em japonês, dizer 働きたいです — quero trabalhar — soa mais categórico do que a maioria das pessoas quer soar. Por isso acrescenta-se と思っています, ando a pensar que:

• 料理を習いたいと思っています (Ando a pensar em aprender a cozinhar.)

É o teu estava a pensar em, e serve para o mesmo: não fechar a conversa nem dar a coisa por decidida.

に興味があります

O interesse marca-se com に:

• プログラミングに興味があります (Interesso-me por programação.)
• 何に興味がありますか (Por que é que te interessas?)

つもりです, quando já está decidido

• 来年、日本に行くつもりです (Para o ano tenciono ir ao Japão.)
• 行かないつもりです (Não tenciono ir.)

O para quê

ために é o teu para, colocado depois do fim que persegues:

• 日本語を使う仕事のために、勉強しています (Estudo para um trabalho em que use japonês.)
• 将来、先生になりたいです (No futuro quero ser professor.)

E repara em 先生になる: tornar-se leva に, o ponto de chegada. Nunca を.