Emergências
Vocabulário
- きゅうきゅうしゃambulância
- けいさつpolícia
- びょういんhospital
- たすけてsocorro!
- きけんperigo
- ひじょうぐちsaída de emergência
- じこacidente
- かじincêndio
- でんわするtelefonar
- にげるfugir
- あんぜんseguro / segurança
てください (te kudasai): «por favor, faça...»
Combina um verbo na forma em て com ください para fazer um pedido cortês:
💬 Exemplo: "けいさつを よんでください" → "Por favor, chame a polícia."
- きゅうきゅうしゃを よんでください → Por favor, chame uma ambulância.
- にげてください → Por favor, fuja.
- たすけてください → Por favor, ajude-me.
Em português, acrescentamos «por favor» ao imperativo. Em japonês, transformas primeiro o verbo na forma em て e colocas ください depois.
たすけて (tasukete): «Socorro!»
Numa emergência, podes gritar apenas たすけて！. É uma forma direta. たすけてください acrescenta cortesia, embora numa urgência a forma curta seja totalmente natural.
Números de emergência no Japão
- 110 → Polícia
- 119 → Bombeiros e ambulância
Frases essenciais
- きけんです！ → É perigoso!
- じこです！ → Houve um acidente!
- かじです！ → Há um incêndio!
💬 Exemplo: "びょういんに つれていってください" → "Por favor, leve-me ao hospital."
Expressões
- たすけて！gritar por ajuda
- けいさつを よんでくださいpedir para chamar a polícia
- きゅうきゅうしゃを よんでくださいpedir para chamar uma ambulância
- きけんです！avisar que é perigoso
- びょういんに いきたいですdizer que queres ir ao hospital
- にげてください！pedir para fugir
Erros frequentes
けいさつ よんでくださいけいさつを よんでくださいNa frase completa, けいさつ é o objeto de よんで e leva を. Numa emergência oral, a partícula pode ser omitida.
たすけて ください ないたすけないでくださいA correção たすけないでください significa «por favor, não me ajude», usando ないでください para um pedido negativo. Não é uma forma negativa de pedir ajuda.
にげる くださいにげてくださいAntes de ください, usa-se a forma em て, にげて, e não a forma de dicionário にげる.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «hospital» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos