Noções básicas de leitura e escrita
Vocabulário
- ひらがなhiragana (escrita básica)
- カタカナkatakana (palavras externas)
- かんじkanji (caráter chinês)
- よむler
- かくescrever
- もじcaráter / letra
- ことばpalavra
- ぶんfrase
- いみsignificado
- れんしゅうprática
- もういちどmais uma vez
Os três sistemas de escrita do japonês
O japonês usa três sistemas de escrita ao mesmo tempo. É muito diferente do português, que usa essencialmente um alfabeto; numa só frase japonesa, podes encontrar os três.
Hiragana (ひらがな)
É um silabário fonético básico com 46 sinais principais, usado para muitas palavras japonesas e para elementos gramaticais. É o primeiro sistema a aprender.
- あ い う え お (a i u e o) — as cinco vogais
- Cada sinal representa normalmente uma mora, uma unidade rítmica próxima de uma sílaba, mas não exatamente igual
Katakana (カタカナ)
Representa os mesmos sons do hiragana com formas diferentes. Usa-se sobretudo em empréstimos estrangeiros, onomatopeias e para dar ênfase.
- コーヒー (koohii) → café
- パン (pan) → pão
- テレビ (terebi) → televisão
Estas palavras podem lembrar termos europeus, mas a pronúncia é adaptada ao ritmo japonês.
Kanji (漢字)
São caracteres de origem chinesa que representam significado e têm leituras diferentes conforme a palavra. Vais aprendê-los gradualmente.
- 山 (yama) → montanha
- 水 (mizu) → água
No nível A1, concentra-te primeiro no hiragana e depois no katakana. Aprende os kanji pouco a pouco, sempre dentro de palavras úteis.
Expressões
- もういちど おねがいしますpedir mais uma vez
- ゆっくり おねがいしますpedir para falar devagar
- かいてくださいpedir para escrever
- よんでくださいpedir para ler
- いみは なんですか？perguntar o significado
- にほんごで なんですか？perguntar como se diz em japonês
Erros frequentes
こーひーをのみます。コーヒーをのみます。Empréstimos (gairaigo) como «café» escrevem-se em katakana, não em hiragana.
ぱそこんを買いました。パソコンを買いました。Empréstimos como pasokon (computador) escrevem-se em katakana, não em hiragana.
おはよう ございますおはようございますA escrita japonesa comum não separa palavras com espaços. Em materiais para iniciantes, podem aparecer espaços para facilitar a leitura.
ニホンゴにほんごO katakana serve para empréstimos, onomatopeias ou ênfase; uma palavra nativa comum como esta escreve-se em hiragana ou kanji.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «palavra» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos