Animais de estimação
Vocabulário
- いぬcão
- ねこgato
- ペットanimal de estimação
- どうぶつanimal
- かわいいfofinho
- ちいさいpequeno
- おおきいgrande
- さかなpeixe
- とりpássaro
- うさぎcoelho
- かうter/criar (um animal)
います para seres vivos
Em japonês há dois verbos para «existir»: います para seres vivos (pessoas e animais) e あります para coisas. Em português usamos «há/tem» nos dois casos; esta distinção é essencial em japonês.
Dizer que tens um animal
いぬが います。 → Tenho um cão. / Há um cão.
ねこが にひき います。 → Tenho dois gatos.
Contadores de animais
- Animais pequenos: ひき → いっぴき、にひき、さんびき...
- Animais grandes: とう → いっとう、にとう...
- Aves: わ → いちわ、にわ...
Tal como «duas pessoas» em português, o japonês usa contadores; mas o contador muda consoante o tipo de ser.
Perguntar sobre animais
- ペットは いますか？ → Tens um animal de estimação?
- なにを かっていますか？ → Que animal crias?
かう significa criar um animal; não é o mesmo que 買う, que significa comprar, apesar de terem a mesma pronúncia.
Expressões
- ペットは いますか？perguntar se alguém tem um animal
- いぬを かっていますdizer que tens/crias um cão
- なまえは ポチですdizer o nome do animal
- とても かわいいですdizer que é muito fofinho
- さんぽに いきますdizer que vais passear
- どうぶつが すきですdizer que gostas de animais
Erros frequentes
いぬが ありますいぬが いますUsa います para seres vivos e あります para objetos.
ねこ いちひきねこ いっぴきUm animal lê-se いっぴき; há mudança de som em ひき.
ペットを いますペットが いますCom います usa-se が, não を.
かわいですかわいいですNão elimines o segundo い de かわいい.
いぬは さんびきいぬが さんびき いますNão te esqueças de います no fim da frase.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «grande» em japonês?
O verdadeiro tutor de japonês vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos