Como funciona a língua
Vocabulário
- la sintassisintaxe
- la morfologiamorfologia
- il fonemafonema
- la semanticasemântica
- la pragmaticapragmática
- il lessicoléxico
- la grammaticagramática
- il discorsodiscurso
- l'acquisizioneaquisição
- universaleuniversal
- la sintassi → sintaxe
- la morfologia → morfologia
- il fonema → fonema
- la semantica → semântica
- la pragmatica → pragmática
- il lessico → léxico
- la grammatica → gramática
- il discorso → discurso
- l'acquisizione → aquisição
- universale → universal
Sintaxe, morfologia e mais além
A língua é um sistema que opera em vários níveis interligados. A sintaxe rege a combinação das palavras em frases. Em italiano, a ordem das palavras é relativamente flexível face ao inglês, pois as terminações morfológicas transmitem informação gramatical. A morfologia estuda a formação das palavras: prefixos, sufixos e flexões que codificam o tempo, o número e o género.
Fonologia e semântica
A fonologia analisa o sistema de sons. O inventário fonémico do italiano é relativamente transparente, ou seja, a ortografia reflete de perto a pronúncia. A semântica ocupa-se do significado ao nível das palavras e das frases, incluindo fenómenos como a polissemia — uma palavra com vários significados — e a sinonímia.
Expressões
- Dal punto di vista sintattico...Introduzir uma observação sintática
- A livello morfologico...Enquadrar a formação de palavras
- In termini pragmatici...Focar o significado contextual
- L'analisi del discorso rivela che...Apresentar uma conclusão discursiva
- La struttura soggiacente è...Identificar uma estrutura subjacente
- Si tratta di un fenomeno universale.Afirmar que é translinguístico
Erros frequentes
La sintassa italiana è complessa.La sintassi italiana è complessa.A palavra é sintassi, invariável, e não sintassa. Vem do grego e não segue as terminações femininas italianas habituais.
Il fonema /r/ è un fonema labiale.Il fonema /r/ è un fonema vibrante.O /r/ italiano é uma vibrante alveolar, não um som labial. Confundir estas categorias fonéticas produz descrições imprecisas.
La pragmatica studia il significato delle parole.La pragmatica studia il significato nel contesto.A pragmática estuda o significado no contexto; o significado isolado das palavras pertence à semântica.
L'acquisizione di una lingua è uguale all'apprendimento.L'acquisizione di una lingua è distinta dall'apprendimento.Em linguística, acquisizione é um processo natural e inconsciente; apprendimento é consciente e formal.
La morfologia studia le frasi.La morfologia studia la struttura delle parole.A morfologia estuda a estrutura interna das palavras, como raízes e afixos. A estrutura das frases pertence à sintaxe.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «universal» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos