The medicine of the future
Esta lição ainda não está disponível na tua língua — aparece em inglês.
Vocabulário
- terapia genicagene therapy
- vaccinovaccine
- diagnosidiagnosis
- sperimentazione clinicaclinical trial
- personalizzatopersonalised
- chirurgia roboticarobotic surgery
- nanotecnologiananotechnology
- trattamentotreatment
- malattiadisease / illness
- prevenzioneprevention
- terapia genicagene therapy
- diagnosi precoceearly diagnosis
- cellule staminalistem cells
- sperimentazioneclinical trial
The Future with Modal Structures
At B2 level, Italian uses several constructions to talk about the medical future with degrees of probability or certainty.
1. Simple future + probability adverb
probabilmente / forse / sicuramente + future tense
- Probabilmente sarà possibile curare questa malattia entro il 2040. — It will probably be possible to cure this disease by 2040.
- Forse sarà disponibile un vaccino universale. — Perhaps a universal vaccine will be available.
2. Conditional for cautious hypotheses
potrebbe eventualmente + infinitive
- La chirurgia robotica potrebbe eventualmente sostituire molti interventi tradizionali. — Robotic surgery could eventually replace many traditional procedures.
- I nanodispositivi potrebbero rilevare le malattie in fase precoce. — Nanodevices could detect diseases at an early stage.
3. To be destined / bound to
essere destinato a + infinitive
- La terapia genica è destinata a rivoluzionare la medicina. — Gene therapy is destined to revolutionise medicine.
- Questo trattamento è destinato a diventare lo standard. — This treatment is bound to become the standard.
4. It is likely that + subjunctive
è probabile che + congiuntivo
- È probabile che la diagnosi precoce salvi milioni di vite. — It is likely that early diagnosis will save millions of lives.
- È probabile che vengano approvati nuovi farmaci personalizzati. — It is likely that new personalised drugs will be approved.
B2 tip: è probabile che is followed by the present subjunctive for near-future events, and by the past subjunctive for hypothetical completed facts.
Expressões
- è probabile che cambi tuttoexpressing a strong probability of change
- è destinato a trasformare la medicinaannouncing a major transformation
- potrebbe eventualmente guarireenvisaging a hypothetical cure
- in fase di sperimentazione clinicadescribing the development stage
- un approccio personalizzato al pazientereferring to precision medicine
- aprire nuove frontiere nella diagnosidescribing a medical breakthrough
- Essere all'avanguardiaDescribe a cutting-edge medical advance
- Prevenire è meglio che curareEmphasize the importance of prevention
Erros frequentes
È probabile che la medicina cambierà.È probabile che la medicina cambi.After 'è probabile che', the subjunctive is required ('cambi'), never the future indicative.
Potrebbe eventualmente a guarire.Potrebbe eventualmente guarire.'Potrebbe' + infinitive: no preposition 'a' between a modal and the infinitive in Italian.
La terapia genica è destinata di rivoluzionare.La terapia genica è destinata a rivoluzionare.'Essere destinato' requires the preposition 'a', not 'di'.
Probabilmente sarà stato scoperto un vaccino.Probabilmente sarà scoperto un vaccino.For a supposition about the future, use the simple future, not the future perfect.
I dottori sperano che troveranno una cura.I medici sperano di trovare una cura.In formal Italian, use medici (not dottori) and sperare di + infinitive when the subject is the same.
Questa medicina è per curare il cancro.Questo farmaco è destinato alla cura del cancro.Medicina = the medical discipline. For the medication, use farmaco.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «stem cells» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos