Crítica cinematográfica
Vocabulário
- tramaenredo
- personaggiopersonagem
- regiarealização
- sceneggiaturaguião
- generegénero
- capolavoroobra-prima
- narrazionenarrativa
- simbolismosimbolismo
- fotografiafotografia
- colonna sonorabanda sonora
- inquadraturaplano / enquadramento
- recitazioneinterpretação
Orações relativas explicativas: il quale, la quale, i quali
Em italiano B2, as orações relativas explicativas ficam entre vírgulas e acrescentam informação sem restringir o antecedente.
Formas
- Masculino singular: il quale
- Feminino singular: la quale
- Masculino plural: i quali
- Feminino plural: le quali
Exemplos
- Il regista, il quale ha vinto numerosi premi, è considerato un maestro del cinema.
O realizador, que ganhou numerosos prémios, é considerado um mestre do cinema.
- La sceneggiatura, la quale è stata scritta in soli tre mesi, risulta sorprendentemente coerente.
O guião, que foi escrito em apenas três meses, revela-se surpreendentemente coerente.
- I personaggi, i quali rappresentano diversi strati sociali, interagiscono in modo convincente.
As personagens, que representam diferentes estratos sociais, interagem de forma convincente.
Diferença em relação a che
Che é mais frequente na fala e continua a ser gramatical. Em escrita formal e crítica cinematográfica, il quale / la quale pode evitar ambiguidades ao marcar claramente género e número.
Expressões
- dal punto di vista registicoAnalisar as escolhas do realizador
- la trama si sviluppa in modo...Descrever como o enredo se desenvolve
- il film lascia molto a pensareDizer que um filme dá que pensar
- è un'opera che fa scuolaChamar ao filme uma obra de referência
- la colonna sonora sottolinea...Analisar o papel da música
- il regista ci invita a riflettere suInterpretar as intenções do realizador
- Tenere col fiato sospesoDescrever um filme cheio de suspense
- Lasciare il segnoFalar de um filme que deixa marca
Erros frequentes
I personaggi, che sono diversi strati sociali...I personaggi, che rappresentano diversi strati sociali...Essere não faz sentido aqui: as personagens não podem ser literalmente estratos sociais. Usa-se rappresentare (representar).
Ho guardato un film che il regista è famoso.Ho guardato un film il cui regista è famoso.Para uma relação possessiva usa-se il cui, e não che il.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «personagem» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos