Planear uma viagem de carro
Vocabulário
- percorsopercurso / itinerário
- tappaparagem / etapa
- autostradaautoestrada
- GPSGPS
- campeggioparque de campismo
- distributoreposto de combustível
- svincolosaída da autoestrada
- rotondarotunda
- autogrillárea de serviço
- pedaggioportagem
- bagagliaiobagageira
- pneumaticopneu
- cinturacinto de segurança
- sorpassoultrapassagem
Futuro semplice e stare per + infinitivo
Futuro semplice
Usa-se para ações futuras planeadas ou previsões.
- Mi fermerò se sono stanco. (Pararei se estiver cansado.)
- Visiteremo la Costiera Amalfitana domani. (Visitaremos a Costa Amalfitana amanhã.)
- Partirà alle otto di mattina. (Partirá às oito da manhã.)
Formação: infinitivo sem o -e final + terminações -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
Stare per + infinitivo
Exprime uma ação iminente, prestes a acontecer.
- Stiamo per visitare la costa. (Estamos prestes a visitar a costa.)
- Sto per uscire. (Estou prestes a sair.)
- Stava per piovere. (Estava prestes a chover.)
Em português, a correspondência é direta: stare per equivale a «estar prestes a». Não o confundas com a preposição portuguesa «para» de finalidade.
Qual escolher?
- Futuro semplice → ação futura planeada ou previsão
- Stare per → ação que vai acontecer dentro de instantes
Expressões
- fare il pienoAtestar o depósito
- prendere l'autostradaEntrar na autoestrada
- fare una tappa a...Fazer uma paragem pelo caminho
- perdere lo svincoloFalhar a saída da autoestrada
- stare per arrivareEstar prestes a chegar
- ci fermiamo all'autogrill?Sugerir parar na área de serviço
- Siamo quasi arrivatiDizer que estão quase a chegar
- Prendiamo la prossima uscitaIndicar que apanham a próxima saída
Erros frequentes
Stiamo per di partireStiamo per partireStare per é seguido diretamente do infinitivo, sem di.
Abbiamo perso il svincoloAbbiamo perso lo svincoloAntes de s + consoante, o artigo é lo, não il.
Ho guidato per tre ore senza fermandoHo guidato per tre ore senza fermarmiDepois de senza, usa o infinitivo pronominal fermarmi, não o gerúndio.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «percurso / itinerário» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos