Vida online
Vocabulário
- appaplicação móvel
- sito website
- passwordpalavra-passe
- accountconta online
- privacyprivacidade
- datidados
- streamingstreaming
- scaricaredescarregar
- caricarecarregar
- nome utentenome de utilizador
- notificanotificação
- profiloperfil
- aggiornamentoatualização
- connessioneligação
Orações relativas em italiano
As orações relativas acrescentam informação sobre um nome. Em italiano, o principal pronome relativo é che.
O pronome che
Che pode substituir o sujeito ou o complemento direto:
- L'app che uso di più è Instagram. — A aplicação que mais uso é o Instagram.
- I dati che condividi online restano per sempre. — Os dados que partilhas online ficam para sempre.
O pronome cui
Usa-se cui depois de uma preposição:
- Il sito di cui ti ho parlato è molto utile. — O site de que te falei é muito útil.
- La persona con cui chatto è italiana. — A pessoa com quem converso é italiana.
Relativas cujo pronome é sujeito
- Le persone che condividono troppo online rischiano la privacy. — As pessoas que partilham demasiado online põem a privacidade em risco.
- L'app che funziona meglio è quella che ho scaricato ieri. — A aplicação que funciona melhor é a que descarreguei ontem.
Pontos essenciais
- Che corresponde a «que» e funciona como sujeito ou complemento direto.
- Cui surge depois de uma preposição: di cui, con cui, per cui…
Expressões
- L'app che uso di più è...Falar da aplicação preferida
- Le persone che condividono troppoFalar de partilha excessiva
- I dati che le app raccolgonoFalar da recolha de dados
- Il sito di cui ti ho parlatoRetomar um site já referido
- Ho cambiato la passwordFalar da segurança da conta
- Scaricare / caricare un fileDescrever transferências de ficheiros
- Passo troppo tempo sui socialAdmitir tempo de ecrã excessivo
- Ho disattivato le notificheFalar de desconexão digital
Erros frequentes
L'app cui uso di più è Instagram.L'app che uso di più è Instagram.Como complemento direto, usa-se che; cui surge depois de uma preposição.
Le persone che sono condividono troppo.Le persone che condividono troppo.Não se acrescenta sono antes do verbo: che condividono basta.
Il sito che ti ho parlato è utile.Il sito di cui ti ho parlato è utile.Parlare di exige que di venha antes do relativo: di cui.
I dati quale le app raccolgono.I dati che le app raccolgono.Quale sozinho não é pronome relativo; a forma formal exige artigo e concordância (i quali). Che funciona sempre.
Ho cancellato il mio account di InstagramHo cancellato il mio account su InstagramDi pode sugerir pertença; para a conta numa plataforma, usa-se normalmente su.
Passo troppo tempo in il telefonoPasso troppo tempo al telefonoDiz-se al telefono; in il não é uma combinação válida.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «carregar» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos