Talking about the trip
Vocabulário
- esperienzaexperiência
- scopriredescobrir
- assaggiareprovar
- cultura localecultura local
- souvenirlembrança/souvenir
- ricordorecordação
- indimenticabileinesquecível
- consigliereirecomendaria
- tornereivoltaria
- il paesaggioa paisagem
- la guida turisticao guia turístico
- il souvenira lembrança
- consigliarerecomendar
Narrar uma viagem passada
Para narrar uma viagem passada, o italiano usa o passato prossimo para os acontecimentos e o imperfetto para as descrições, ligados por conectores narrativos — exatamente como farias em português com o pretérito perfeito simples e o imperfeito.
Passato prossimo para acontecimentos: Siamo andati a Venezia la settimana scorsa. (Fomos a Veneza na semana passada.) Ho assaggiato una pizza napoletana buonissima. (Provei uma piza napolitana deliciosa.) Ho scoperto un quartiere storico meraviglioso. (Descobri um bairro histórico maravilhoso.)
Imperfetto para descrições e estados habituais: Il tempo era bellissimo. (O tempo estava lindíssimo.) C'erano molti turisti in piazza. (Havia muitos turistas na praça.)
Conectores narrativos: Prima... poi... infine... / All'inizio... alla fine... (Primeiro... depois... por fim... / No início... no final...)
Exprimir opiniões — repara que o condicional italiano (consiglierei, tornerei) corresponde exatamente ao teu condicional (recomendaria, voltaria): È stato indimenticabile! (Foi inesquecível!) Consiglierei a tutti di visitare Roma. (Recomendaria a todos que visitassem Roma.) Tornerei sicuramente. (Voltaria com certeza.)
Expressões
- È stato indimenticabile!Dizer que a viagem foi inesquecível
- Ho assaggiato la cucina locale.Falar da descoberta da gastronomia local
- Consiglierei a tutti questa città.Recomendar uma cidade a outras pessoas
- Tornerei sicuramente.Exprimir o desejo de voltar a um lugar
- Prima siamo andati... poi abbiamo visto.Narrar uma sequência de acontecimentos
- È stato un viaggio indimenticabile.Dizer que a viagem foi inesquecível
- La cosa più bella è stata...Contar a melhor parte da viagem
- Ti consiglio di visitare...Recomendar um lugar para visitar
Erros frequentes
Ho andato a Roma la scorsa settimana.Sono andato a Roma la scorsa settimana.andare usa essere, não avere, como auxiliar no passato prossimo.
Consiglierei visitare Roma.Consiglierei di visitare Roma.Consigliare é seguido de di + infinitivo.
Il viaggio è stato molto bene.Il viaggio è stato molto bello.bene é advérbio; bello é o adjetivo para substantivos.
Abbiamo visitato tanti posti belli.Abbiamo visitato tanti bei posti.bello antes de um substantivo passa a bei antes de consoante no plural.
La vista era incredibile, ho fatto tante foto.Il panorama era incredibile, ho fatto tante foto.vista significa visão; panorama é a vista panorâmica.
Siamo restati tre giorni a Roma.Siamo rimasti tre giorni a Roma.o particípio de restare/rimanere é rimasti, não restati.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «recomendar» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos