O meu trabalho

Falar da tua profissão em italiano

Em italiano há duas formas principais de falar da tua profissão:

1. Lavoro come + profissão — descreve o que fazes

"Lavoro come insegnante." (Trabalho como professor.)

"Lavoro come programmatore." (Trabalho como programador.)

2. Sono + profissão — identifica a profissão como parte da tua identidade

"Sono insegnante." (Sou professor.)

"Sono medico." (Sou médico.)

Boa notícia: aqui o italiano funciona exatamente como o português. Tal como dizes "sou professor" sem artigo, em italiano não se usa o artigo antes da profissão com "sono":

• ✅ Sono insegnante.
• ❌ Sono un insegnante. (exceto para acrescentar um adjetivo: Sono un bravo insegnante — Sou um bom professor.)

Vocabulário de profissões

• insegnante (Masculino) / insegnante (Feminino) → professor/professora
• medico (Masculino) / medico / medica (Feminino) → médico/médica
• avvocato (Masculino) / avvocata / avvocatessa (Feminino) → advogado/advogada
• cameriere (Masculino) / cameriera (Feminino) → empregado de mesa / empregada de mesa
• programmatore (Masculino) / programmatrice (Feminino) → programador/programadora
• infermiere (Masculino) / infermiera (Feminino) → enfermeiro/enfermeira
• cuoco (Masculino) / cuoca (Feminino) → cozinheiro/cozinheira

Exprimir a duração: da + tempo

Para dizer há quanto tempo fazes algo:

"Lavoro qui da tre anni." (Trabalho aqui há três anos.)

"Studio italiano da sei mesi." (Estudo italiano há seis meses.)

Perguntar sobre o trabalho

• "Cosa fai nella vita?" (O que fazes na vida?)
• "Dove lavori?" (Onde trabalhas?)
• "Ti piace il tuo lavoro?" (Gostas do teu trabalho?)
• "Da quanto tempo lavori lì?" (Há quanto tempo trabalhas aí?)

💬 Exemplo: "Sono medico e lavoro in un ospedale da cinque anni. Mi piace molto il mio lavoro." (Sou médico e trabalho num hospital há cinco anos. Gosto muito do meu trabalho.)