Inviting someone to dinner
Vocabulário
- cenajantar
- ospiteconvidado/anfitrião
- padrone di casadono da casa/anfitrião
- brindarebrindar
- salutesaúde
- deliziosodelicioso
- dessertsobremesa
- ricettareceita
- complimentielogios
- portare il vinotrazer o vinho
- l'antipastoa entrada
- il dolcea sobremesa
- il brindisio brinde
- apparecchiarepôr a mesa
Convidar e responder com educação
Em italiano há várias formas de convidar alguém para jantar consoante o grau de formalidade.
Convidar:
- Vorresti venire a cena da noi sabato? (Gostarias de vir jantar a nossa casa no sábado?) — condicional educado
- Ti andrebbe di venire a cena? (Apetece-te vir jantar?) — expressão idiomática muito comum
- Ti aspettiamo a cena venerdì. (Esperamos-te para jantar sexta-feira.) — convite direto e caloroso
Aceitar:
- Con piacere! (Com todo o gosto!)
- Sì, ci vengo volentieri. (Sim, vou com todo o gosto.)
- Perfetto, a sabato! (Perfeito, até sábado!)
Recusar educadamente:
- Mi dispiace, ho già un impegno. (Desculpa, já tenho um compromisso.)
- Purtroppo non posso, ma grazie mille. (Infelizmente não posso, mas muito obrigado/a.)
Expressões
- Ti andrebbe di venire a cena?Propor um convite para jantar
- Posso portare qualcosa?Oferecer-te para trazer algo como convidado
- Che buono! Puoi darmi la ricetta?Elogiar um prato e pedir a receita
- Brindiamo alla nostra amicizia!Fazer um brinde à mesa
- Mi dispiace, ho già un impegno.Recusar um convite com educação
- Ti va di venire a cena da me?Convidar alguém para jantar em tua casa
- Porto io il dolce.Oferecer-te para trazer a sobremesa
- Complimenti al cuoco!Elogiar quem cozinhou
Erros frequentes
venire a cena a noivenire a cena da noiEm casa de alguém diz-se da noi/da lui, etc., não a noi.
Ti andrebbe venire a cena?Ti andrebbe di venire a cena?Ti andrebbe é sempre seguido de di + infinitivo.
Ho già un'impegno, mi dispiaceMi dispiace, ho già un impegnoComeçar com mi dispiace é mais natural.
portare qualcosa di mangiareportare qualcosaA expressão geral posso portare qualcosa é mais natural.
Ti va di venire a cenare a me?Ti va di venire a cena da me?diz-se venire da me (a minha casa), não a me.
Ho preparato un dolce buonissima.Ho preparato un dolce buonissimo.dolce é masculino: buonissimo.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «saúde» em italiano?
O verdadeiro tutor de italiano vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos