De onde és?

Nacionalidades e o artigo indefinido (un/una)

Em italiano, as nacionalidades são adjectivos e têm de concordar em género com a pessoa que descrevem.

Nacionalidades frequentes — masculino → feminino:

• italiano → italiana (italiano/a)
• spagnolo → spagnola (espanhol/a)
• tedesco → tedesca (alemão/alemã)
• americano → americana (americano/a)
• russo → russa (russo/a)
• cinese → cinese (chinês/a — invariável)
• francese → francese (francês/a — invariável)
• inglese → inglese (inglês/a — invariável)

As nacionalidades terminadas em -ese não mudam no masculino e no feminino. Ao contrário do português, as nacionalidades em italiano não levam maiúscula, salvo no início de uma frase.

O artigo indefinido (um/uma):

• Masculino: antes de consoante → un (un ragazzo); antes de s+consoante, z, ps, gn → uno (uno studente); antes de vogal → un (un amico)
• Feminino: antes de consoante → una (una ragazza); antes de s+consoante, z, ps, gn → una (una studentessa); antes de vogal → un' (un'amica)

Três maneiras de indicar a origem: 1. Sono + nacionalidade → "Sono italiano." (Sou italiano.) 2. Sono di + cidade → "Sono di Roma." (Sou de Roma.) 3. Vengo da + cidade/país → "Vengo da Parigi." (Venho de Paris.)

"Sono francese. Vengo da Parigi." → "Sou francês. Venho de Paris."

"Sono uno studente italiano." → "Sou um estudante italiano."

"Lei è tedesca? No, è americana." → "Ela é alemã? Não, é americana?"

Dica: ao dizeres só a tua nacionalidade, sem nome a seguir, não uses artigo: Sono italiano, não Sono un italiano. Mas se vier um nome depois, usa-o: Sono un ragazzo italiano.