🇮🇹 italiano · A1 · Vida quotidiana

Como está o tempo?

5 min de leitura · fa + aggettivo (fa bello, fa freddo) · Che tempo fa?

Vocabulário

solesol
pioggiachuva
neveneve
ventovento
nuvolanuvem
freddofrio
caldoquente / calor
bellobom tempo
bruttomau tempo
temporaletempestade / trovoada
il temporalea tempestade
la nebbiao nevoeiro
il ghiaccioo gelo
umidohúmido

Falar do tempo: fa + adjetivo / c'è + nome

Em italiano, a escolha da estrutura depende de usares uma qualidade ou um fenómeno meteorológico. Atenção à diferença em relação ao português europeu: dizemos muitas vezes «está calor/frio», enquanto o italiano exige fa caldo/freddo.

Estrutura 1: Fa + adjetivo ou expressão:

fa caldo → está calor
fa freddo → está frio
fa bel tempo → está bom tempo
fa brutto tempo → está mau tempo
fa fresco → está fresco

Estrutura 2: C'è / Ci sono + nome:

c'è il sole → está sol
c'è il vento → está vento
c'è la nebbia → está nevoeiro
c'è un temporale → há uma tempestade
ci sono le nuvole → há nuvens / está nublado

Com a chuva, piove é normalmente mais idiomático do que c'è la pioggia.

Estrutura 3: verbos meteorológicos:

Piove → Está a chover.
Nevica → Está a nevar.
Tira vento → Está vento.

Perguntar pelo tempo:

Che tempo fa? → Como está o tempo?
Com'è il tempo oggi? → Como está o tempo hoje?
Che tempo fa domani? → Como vai estar o tempo amanhã?

Temperatura:

Ci sono 30 gradi. → Estão 30 graus.
La temperatura è di 15 gradi. → A temperatura é de 15 graus.

💬 Exemplo: "Oggi fa caldo e c'è il sole." → "Hoje está calor e sol."
💬 Exemplo: "Domani ci sono le nuvole e fa freddo." → "Amanhã vai estar nublado e frio."
💬 Exemplo: "Che tempo fa a Roma in estate?" → "Como está o tempo em Roma no verão?"

Expressões

Com'è il tempo?perguntar pelo tempo
Fa caldo / freddofalar da temperatura
C'è il soledizer que está sol
Piovedizer que está a chover
C'è un temporaleanunciar uma tempestade
Che tempo farà domani?perguntar pelo tempo de amanhã
Fa molto freddo oggicomentar que está muito frio
Piove da stamattinadescrever chuva que continua

Erros frequentes

~~È caldo~~
Fa caldo
Para a temperatura ambiente, usa-se fa caldo. È caldo pode estar correto quando caldo descreve uma coisa ou pessoa.
~~C'è caldo~~
Fa caldo
Na língua padrão, diz-se fa caldo para o estado do tempo; c'è caldo é coloquial ou regional.
~~C'è piovere~~
Piove
Piovere é um verbo e não pode aparecer no infinitivo depois de c'è; usa-se piove.
~~Fa il sole~~
C'è il sole
Com o nome sole, a construção padrão é c'è il sole, e não fa il sole.
~~Oggi è piove.~~
Oggi piove.
Piove é um verbo impessoal e não precisa de è antes.
~~Fa molto sole oggi.~~
C'è molto sole oggi.
Com sole, usa-se c'è: C'è molto sole oggi.

Quiz rápido

Pergunta 1 de 5

Como se diz «quente / calor» em italiano?

Esta é a versão mini

O verdadeiro tutor de italiano vive na app

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos