A minha casa

C'è / ci sono + preposições de lugar

Para indicar que alguma coisa existe ou está presente num lugar, o italiano usa c'è no singular e ci sono no plural. Em português, usamos normalmente «há» nos dois casos, por isso presta atenção à concordância italiana:

• c'è: singular — C'è un tavolo in cucina. (Há uma mesa na cozinha.)
• ci sono: plural — Ci sono due sedie. (Há duas cadeiras.)

Numa pergunta, a ordem não muda: C'è un bagno? (Há uma casa de banho?)

Na negativa: Non c'è il balcone. (Não há varanda.)

Preposições de lugar essenciais:

• in: em — in cucina (na cozinha), in camera (no quarto)
• su: em cima de — sul tavolo (em cima da mesa), sulla sedia (na cadeira)
• a: em / para — a casa (em casa), a sinistra (à esquerda)
• sotto: debaixo de — sotto il letto (debaixo da cama)
• sopra: por cima de — sopra l'armadio (por cima do roupeiro)
• vicino a: perto de — vicino alla finestra (perto da janela)
• davanti a: diante de — davanti alla porta (diante da porta)
• dietro: atrás de — dietro il divano (atrás do sofá)

Tal como em português dizemos «ao» e «no», o italiano contrai certas preposições com os artigos: a + il = al, su + il = sul, a + la = alla, su + la = sulla.

💬 Exemplo: "C'è un tavolo in cucina." → "Há uma mesa na cozinha."

💬 Exemplo: "Ci sono due sedie vicino alla finestra." → "Há duas cadeiras perto da janela."

💬 Exemplo: "Non c'è il giardino, ma c'è un bel balcone." → "Não há jardim, mas há uma varanda bonita."