Citar Fontes
Vocabulário
- उद्धृत करनाcitar / transcrever
- ग्रंथसूचीbibliografia
- साहित्यिक चोरीplágio
- संदर्भ सूचीlista de referências
- टिप्पणीnota de rodapé / comentário
- मूल स्रोतfonte primária
- विश्वसनीयताcredibilidade / fiabilidade
- शोधकर्ताinvestigador / académico
A citação académica em hindi combina termos eruditos de origem sânscrita com convenções da publicação académica internacional. No nível C1, tens de dominar ambos os sistemas.
Citar fontes em Hindi académico
Citar corretamente é a base da integridade académica. A escrita académica em hindi tem convenções específicas para reconhecer as fontes.
Citação direta (प्रत्यक्ष उद्धरण): Usa aspas angulares ou aspas normais, acompanhadas de atribuição:
- जैसा कि शर्मा (2019) ने कहा: "हिंदी साहित्य का विकास..."
- शर्मा के शब्दों में: "..."
- उनके अनुसार: "..."
Citação indireta (अप्रत्यक्ष उद्धरण):
- शर्मा (2019) का तर्क है कि हिंदी साहित्य...
- इस विषय पर वर्मा (2020) ने विस्तृत विश्लेषण किया है।
Formatos de citação no texto:
- Autor-ano: शर्मा (2019) के अनुसार
- Apenas o autor: शर्मा के मतानुसार
- Entre parênteses: (शर्मा, 2019, पृ. 45)
Prevenção do plágio:
- Indica sempre a quem pertence cada ideia: लेखक का मत / शोधकर्ता के अनुसार
- Parafraseia de forma substancial: altera tanto as palavras como a estrutura
- Usa सन्दर्भ (sandarbh) nas secções de referências
Verbos eruditos de atribuição: ने प्रतिपादित किया (formulou), ने सिद्ध किया (demonstrou), ने दर्शाया (mostrou), ने स्थापित किया (estabeleceu)
Expressões
- जैसा कि X (वर्ष) ने प्रतिपादित किया हैComo X (ano) formulou...
- इस संदर्भ में X का मत उद्धृत करना प्र...É pertinente citar aqui a opinião de X
- साहित्यिक चोरी से बचने हेतुPara evitar o plágio
- उपर्युक्त शोध के आधार पर यह स्पष्ट हो...Com base na investigação referida...
- इस विचार की पुष्टि X के शोध से होती हैEsta ideia é confirmada pela investigação de X
- संदर्भ सूची में इस कृति का उल्लेख किय...Esta obra consta da lista de referências
Quiz rápido
Pergunta 1 de 3
Como se diz «citar / transcrever» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos