Descobertas científicas
Vocabulário
- वैज्ञानिकCientista / científico
- खोजDescoberta
- अनुसंधानInvestigação
- प्रयोगExperiência
- सिद्धांतTeoria
- परिकल्पनाHipótese
- प्रमाणEvidência / prova
- आविष्कारInvenção
- प्रौद्योगिकीTecnologia
Falar sobre descobertas científicas em hindi
Ao nível B2, já consegues falar sobre temas científicos complexos. O hindi usa muitos termos científicos de origem sânscrita:
- अनुसंधान (anusandhaan) — investigação; é frequentemente usado em contextos formais ou académicos
- प्रयोगशाला (prayogshaalaa) — laboratório
- परिणाम (parinaam) — resultado
A voz passiva na escrita científica:
- यह खोजा गया (yah khojaa gayaa) — «foi descoberto» (masculino)
- यह खोजी गई (yah khojee gaee) — «foi descoberta» (feminino)
- प्रमाणित किया गया है (pramaanit kiyaa gayaa hai) — «foi comprovado»
Exprimir uma relação de causa:
- इस कारण (is kaaran) — «por esta razão»
- इसके फलस्वरूप (iske phalasvaroop) — «como resultado disto»
- जिसके परिणामस्वरूप (jiske parinaamsvaroop) — «em consequência do qual»
Exemplo: वैज्ञानिकों द्वारा एक नई खोज की गई है।
(vaigyanikon dvaaraa ek naee khoj kee gaee hai.)
«Os cientistas fizeram uma nova descoberta.»
Nota: Na escrita científica em hindi, a construção ergativa com द्वारा (dvaaraa — «por») é frequentemente usada em frases passivas.
Expressões
- इस क्षेत्र में शोध जारी हैA investigação continua neste campo
- यह एक महत्वपूर्ण खोज हैEsta é uma descoberta importante
- प्रयोग से पता चला किA experiência revelou que...
- वैज्ञानिक दृष्टि सेDe uma perspetiva científica
- इसका कोई प्रमाण नहीं हैNão há provas disso
Erros frequentes
वैज्ञानिक ने खोज कियावैज्ञानिक ने खोज कीखोज é feminino; o verbo deve concordar: की, e não किया.
प्रयोग को करा गयाप्रयोग किया गयाNa passiva, usa किया गया («foi feito»), não करा गया («mandou-se fazer», causativo).
यह सिद्धांत सही साबित हुईयह सिद्धांत सही साबित हुआसिद्धांत é masculino; usa हुआ, e não हुई.
अनुसंधान के कई परिणाम दिखाता है किअनुसंधान के कई परिणाम दिखाते हैं किकई परिणाम é plural, por isso o verbo deve concordar: दिखाते हैं, não दिखाता है.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «Invenção» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos