🇮🇳 hindi · B1 · Viagens e culturas

Planear uma viagem de carro

5 min de leitura · will vs going to · I will stop if I get tired · We are going to visit the coast

Vocabulário

Para uma decisão espontânea ou uma previsão, o hindi usa o futuro formado com -गा/-गी/-गे.

अगर थक गया, तो रुक जाऊँगा। — Se ficar cansado, paro.

Para uma intenção já planeada, podes usar वाला/वाली हूँ ou प्लान है + infinitivo.

हम समुद्र तट देखने जाने वाले हैं। — Vamos visitar a costa.
मेरा प्लान है गोवा जाने का। — O meu plano é ir a Goa.

जब भी — sempre que

जब भी थकान लगे, पड़ाव लो। — Sempre que te sentires cansado, faz uma pausa.

पहुँचने पर — ao chegar

पहुँचने पर फ़ोन करना। — Telefona quando chegares.

Na oração introduzida por अगर, apresenta primeiro a condição; deixa a marca de futuro para o resultado.

~~हम जाने वाले हैं देखने समुद्र~~
हम समुद्र देखने जाने वाले हैं
O objeto e a finalidade, समुद्र देखने, vêm antes do grupo verbal principal.
~~अगर थक जाऊँगा, तो रुकूँगा~~
अगर थक गया, तो रुकूँगा
Numa condição deste tipo, usa a forma perfeita थक गया; a marca futura fica na consequência.
~~पहुँचो पर फ़ोन करना~~
पहुँचने पर फ़ोन करना
Depois de पर, usa o nome verbal पहुँचने, não o imperativo पहुँचो.

Pergunta 1 de 5

Esta é a versão mini

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos