🇮🇳 hindi · B1 · Dinheiro e serviços

Serviços públicos

5 min de leitura · You need to... · You can... at the... · modal verbs for obligation/permission

Vocabulário

पड़ेगा / होगा exprime uma obrigação futura:

आपको यह फ़ॉर्म भरना पड़ेगा। — Terá de preencher este formulário.

सकते हैं exprime possibilidade ou permissão:

आप यहाँ आवेदन कर सकते हैं। — Pode apresentar o pedido aqui.

होना चाहिए exprime uma recomendação:

दस्तावेज़ असली होने चाहिए। — Os documentos devem ser originais.

ज़रूरी है exprime uma necessidade:

पंजीकरण से पहले आईडी ज़रूरी है। — É necessário ter identificação antes do registo.

Usa से पहले para «antes de» e के बाद para «depois de»:

फ़ॉर्म भरने से पहले, सभी दस्तावेज़ जमा करें। — Antes de preencher o formulário, entregue todos os documentos.

Repara na concordância: um sujeito plural como दस्तावेज़ exige होने चाहिए.

~~आपको फ़ॉर्म भरना है जरूरी~~
आपको फ़ॉर्म भरना ज़रूरी है
ज़रूरी funciona como predicado e vem antes da cópula है no fim.
~~ये दस्तावेज़ असली होना चाहिए~~
ये दस्तावेज़ असली होने चाहिए
ये marca दस्तावेज़ como plural, por isso o verbo deve concordar: होने चाहिए, não होना चाहिए.
~~समय सीमा कब है आवेदन की~~
आवेदन की समय सीमा कब है?
O tópico आवेदन की समय सीमा vem antes do interrogativo e do verbo.

Pergunta 1 de 5

Esta é a versão mini

Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:

Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos