No banco
Vocabulário
- खाताconta
- स्थानांतरणtransferência
- ऋणempréstimo
- बचतpoupanças
- ब्याजjuros
- निकालनाlevantar
- जमा करनाdepositar
- शेषsaldo
Fazer pedidos formais no banco em hindi
Num banco, usa estruturas polidas e explícitas.
मैं ... करना चाहता/चाहती हूँ — Gostaria de...
मैं पैसे ट्रांसफर करना चाहता हूँ। — Gostaria de transferir dinheiro.
Um homem usa चाहता e uma mulher usa चाहती.
क्या आप ... समझा सकते हैं? — Pode explicar...?
क्या आप ब्याज दर समझा सकते हैं? — Pode explicar a taxa de juro?
मुझे ... के बारे में जानकारी चाहिए — Preciso de informações sobre...
मुझे बचत खाते के बारे में जानकारी चाहिए। — Preciso de informações sobre uma conta-poupança.
क्या ... संभव है? — É possível...?
क्या ऑनलाइन ट्रांसफर संभव है? — É possível fazer uma transferência online?
Estas fórmulas mantêm o pedido respeitoso e permitem esclarecer exatamente de que serviço precisas.
Expressões
- मैं खाता खोलना चाहता हूँPedir para abrir uma conta
- मेरा बैलेंस कितना है?Perguntar qual é o saldo
- क्या आप ब्याज दर बता सकते हैं?Pedir informação sobre a taxa de juro
- मुझे पैसे निकालने हैंDizer que precisas de levantar dinheiro
- क्या ऑनलाइन ट्रांसफर हो सकता है?Perguntar por uma transferência online
- मुझे ऋण के बारे में जानना हैPedir informações sobre um empréstimo
Erros frequentes
मैं खाता खोलना चाहूँगा करनामैं खाता खोलना चाहूँगाNão repitas o infinitivo: खोलना já contém a ação que pretendes realizar.
मेरा बैलेंस है कितना?मेरा बैलेंस कितना है?Na ordem neutra, o interrogativo कितना vem antes de है; a ordem inversa só teria um efeito marcado.
पैसे निकालना है मुझेमुझे पैसे निकालने हैंCom पैसे no plural, usa निकालने हैं e coloca o sujeito dativo मुझे no início.
ब्याज के बारे जानकारीब्याज के बारे में जानकारीके बारे में é uma postposição fixa; não omitas में.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «levantar» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos