Explicar os teus sintomas
Vocabulário
- लक्षणsintoma
- इलाजtratamento
- पर्चाreceita médica
- जाँच करनाdiagnosticar
- बुखारfebre
- खाँसीtosse
- दर्दdor
- विशेषज्ञespecialista
Descrever sintomas em hindi
Para dizer há quanto tempo tens um sintoma, combina से com uma expressão de tempo.
मुझे ... है — Tenho...
मुझे तीन दिनों से बुखार है। — Tenho febre há três dias.
से marca o ponto de partida:
सोमवार से मुझे खाँसी है। — Tenho tosse desde segunda-feira.
हो रहा/रही है apresenta um sintoma em curso:
मुझे सिरदर्द हो रहा है। — Estou com dor de cabeça.
A forma concorda com o nome do sintoma: रहा com um nome masculino e रही com um nome feminino.
लगना também descreve uma sensação:
मुझे यहाँ दर्द लग रहा है। — Sinto dor aqui.
मुझे चक्कर आ रहे हैं। — Estou com tonturas.
Em hindi, muitos sintomas constroem-se com मुझे, literalmente «a mim», e não com um possessivo.
Expressões
- मुझे तीन दिनों से बुखार हैDizer que tens febre há três dias
- मुझे यहाँ दर्द हो रहा हैIndicar onde sentes dor
- मुझे खाँसी और गले में दर्द हैDizer que tens tosse e dor de garganta
- डॉक्टर साहब, मुझे चक्कर आ रहे हैंDizer ao médico que tens tonturas
- यह सोमवार से शुरू हुआIndicar que começou na segunda-feira
- क्या यह गंभीर है?Perguntar se é grave
Erros frequentes
मेरा दर्द हैमुझे दर्द हैA dor exprime-se com o dativo मुझे, não com o possessivo मेरा.
मुझे खाँसी हो रहा हैमुझे खाँसी हो रही हैखाँसी é feminino, por isso usa हो रही है.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «dor» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos