Planning a trip
Vocabulário
- यात्रा करनाviajar
- बुक करनाreservar
- उड़ानvoo
- पासपोर्टpassaporte
- सूटकेसmala
- सामान पैक करनाfazer as malas
- मंज़िलdestino
- होटलhotel
Falar do futuro
Tens dois futuros em português: vou partir, para o que está mesmo à porta, e partirei, o futuro simples. O hindi faz a mesma divisão.
O futuro imediato, com वाला
"मैं जाने वाला हूँ।" → "estou mesmo a ir"
"वह आने वाली है।" → "ela está quase a chegar"
É o teu estou quase a sair. Repara em वाला / वाली: até aqui o género aparece.
O futuro simples: -गा / -गी / -गे
O hindi acrescenta uma terminação ao verbo, como o teu -ei, -ás, -emos:
- मैं जाऊँगा / जाऊँगी — irei (homem / mulher)
- हम जाएँगे — iremos
- वह जाएगा / जाएगी — irá (ele / ela)
E a novidade é sempre a mesma: irei não diz se és homem ou mulher, जाऊँगा diz.
Planear a viagem
"मैं अगले महीने दिल्ली जाऊँगा।" → "vou a Deli no próximo mês"
"हम होटल बुक करेंगे।" → "vamos reservar o hotel"
"मुझे पासपोर्ट बनवाना है।" → "tenho de tratar do passaporte"
Palavras de tempo futuro:
- कल — amanhã (a mesma palavra que serve para ontem)
- अगले हफ़्ते — na próxima semana
- अगले महीने — no próximo mês
- जल्द ही — em breve
Expressões
- मैं अगले हफ़्ते यात्रा पर जाऊँगा।Dizer que viajas na próxima semana
- हमें होटल पहले से बुक करना होगा।Dizer que é preciso reservar já o hotel
- मुझे सामान पैक करना है।Dizer que tens de fazer as malas
- यात्रा कितने दिन की है?Perguntar quantos dias dura a viagem
- मंज़िल पर पहुँचने में कितना समय लगेगा?Perguntar quanto tempo leva a chegar
Erros frequentes
मैं जाऊँगा हूँमैं जाऊँगाA terminação -गा já é o futuro completo, como o teu «irei». Juntar हूँ seria dizer «irei sou».
वह जाएगी कलवह कल जाएगीAs palavras de tempo vêm antes do verbo. Em hindi o verbo fecha a frase e nada passa para depois dele.
मुझे होटल बुक करना होगा हूँमुझे होटल बुक करना होगाहोगा já é o futuro de होना. Acrescentar हूँ duplica o verbo «ser» dentro da mesma frase.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «voo» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos