Proteger o planeta
Vocabulário
- पर्यावरणambiente
- प्रदूषणpoluição
- पेड़árvore
- पानीágua
- कचराlixo, resíduos
- बचानाpoupar, proteger
- ऊर्जाenergia
- हवाar
- रीसाइकलreciclar
- धरतीterra, planeta
Proteger o planeta
O passado com ने, agora também no plural
"लोगों ने बहुत पेड़ काटे।" → "as pessoas cortaram muitas árvores"
"हमने नदी साफ़ की।" → "limpámos o rio"
"कल बहुत प्रदूषण था।" → "ontem havia muita poluição"
काटे concorda com पेड़, masculino plural. की concorda com नदी, feminino singular. É sempre a mesma regra — com ने o verbo segue o objecto — e agora vês que o número também conta, não apenas o género.
Repara ainda em नदी: em hindi o rio é feminino, ao contrário do teu o rio.
Os hábitos de todos os dias
"मैं रोज़ पानी बचाता हूँ।" → "poupo água todos os dias"
"हम कचरा अलग करते हैं।" → "separamos o lixo"
"वह रीसाइकल करती है।" → "ela recicla"
O advérbio de tempo (रोज़) vem cedo, antes do objecto. Em português podes atirá-lo para o fim; em hindi soa mal.
O que vai acontecer
"हम ज़्यादा पेड़ लगाएँगे।" → "vamos plantar mais árvores"
"सरकार प्रदूषण कम करेगी।" → "o governo vai reduzir a poluição"
O que se deve fazer
"हमें पर्यावरण बचाना चाहिए।" → "devíamos proteger o ambiente"
"हर किसी को पानी बचाना चाहिए।" → "toda a gente devia poupar água"
चाहिए continua invariável, e a pessoa continua em dativo: हमें, किसी को.
Expressões
- हमें पर्यावरण बचाना चाहिए।Devíamos proteger o ambiente
- प्रदूषण बहुत बढ़ गया है।A poluição aumentou muito
- पानी बर्बाद मत करो।Não desperdices água
- हमने पेड़ लगाए।Plantámos árvores
- कल से मैं रीसाइकल करूँगा।A partir de amanhã vou reciclar
Erros frequentes
लोगों ने पेड़ काटी।लोगों ने पेड़ काटे।पेड़ está no masculino plural, logo काटे. Com ने o verbo segue o objecto em género e em número.
हमें पर्यावरण बचाना चाहिए है।हमें पर्यावरण बचाना चाहिए।चाहिए já é uma forma verbal completa e não leva है atrás. É invariável, como viste no aeroporto.
मैं पानी बचाता हूँ रोज़।मैं रोज़ पानी बचाता हूँ।रोज़ vem antes do objecto. Em hindi nada se pendura depois do verbo, que fecha sempre a frase.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «energia» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos