Vida escolar
Vocabulário
- स्कूलescola
- कक्षाsala de aula
- शिक्षकprofessor
- छात्रaluno
- किताबlivro
- गृहकार्यtrabalhos de casa
- परीक्षाexame
- विषयdisciplina
- पढ़नाler, estudar
- लिखनाescrever
A vida escolar
No passado com ने, é o objecto que manda
"मैं रोज़ स्कूल जाता था।" → "ia à escola todos os dias"
"हमने कल परीक्षा दी।" → "fizemos exame ontem"
"शिक्षक ने पाठ पढ़ाया।" → "o professor deu a lição"
Repara na segunda frase: परीक्षा é feminino, e por isso o verbo é दी. Na terceira, पाठ é masculino, e o verbo é पढ़ाया. Quem decide a forma do verbo é o objecto, não quem age.
É o mecanismo do teu a lição foi dada, onde o particípio concorda com a lição. A diferença é que em hindi isto não é uma passiva — é o passado normal, de todos os dias.
E o objecto vem antes do verbo
A ordem é: sujeito + ने + objecto + verbo.
Em português dizes o professor deu a lição, com o verbo pelo meio. Em hindi o verbo fica no fim, sempre.
As disciplinas
"मेरा पसंदीदा विषय गणित था।" → "a minha disciplina preferida era matemática"
"मुझे विज्ञान अच्छा लगता है।" → "gosto de ciências"
O que aí vem
"मैं कल स्कूल जाऊँगा।" → "amanhã vou à escola"
"हम अगले हफ़्ते परीक्षा देंगे।" → "fazemos exame na próxima semana"
Frases da sala de aula
"कक्षा में बैठो।" → "senta-te na sala"
"गृहकार्य पूरा करो।" → "acaba os trabalhos de casa"
Expressões
- मैंने गृहकार्य पूरा किया।Acabei os trabalhos de casa
- शिक्षक ने क्या पढ़ाया?O que ensinou o professor?
- कल परीक्षा होगी।Amanhã há exame
- मुझे यह विषय कठिन लगता है।Acho esta disciplina difícil
- कक्षा कितने बजे शुरू होती है?A que horas começa a aula?
Erros frequentes
मैं ने किताब पढ़ा।मैंने किताब पढ़ी।किताब é feminino, logo o particípio é पढ़ी. E मैंने escreve-se numa só palavra, nunca मैं ने.
शिक्षक ने पढ़ाया पाठ।शिक्षक ने पाठ पढ़ाया।A ordem é sujeito + ने + objecto + verbo. O verbo fecha a frase e não pode passar à frente do objecto.
हम कल परीक्षा देंगा।हम कल परीक्षा देंगे।हम é plural e pede देंगे. देंगा é a forma do singular — seria como dizer «nós vai».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ler, estudar» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos