Aprender uma língua

Falar da tua aprendizagem

Há dois anos — e aqui levas vantagem

"मैं दो साल से हिंदी सीख रहा हूँ।" → "aprendo hindi há dois anos"

Um inglês tem de mudar de tempo verbal para dizer isto. Tu não: usas o presente, e o hindi faz exactamente o mesmo — presente contínuo mais से.

से é o teu desde; e, como todas as pós-posições, vem depois: दो साल से, à letra dois anos desde.

"मैंने पिछले महीने से शुरू किया।" → "comecei no mês passado"

Dizer o teu nível

"मैं थोड़ा-थोड़ा बोल सकता हूँ।" → "falo um bocadinho"

"मैं अच्छे से समझ सकता हूँ, लेकिन बोलना मुश्किल है।" → "compreendo bem, mas falar é difícil"

Repara em थोड़ा-थोड़ा: o hindi repete a palavra para suavizar, como o teu pouco a pouco ou devagarinho.

Contar como praticas

"मैं हर रोज़ अभ्यास करता हूँ।" → "pratico todos os dias"

"मैं फ़िल्में देख कर सीखता हूँ।" → "aprendo a ver filmes"

"मुझे शब्द याद करने में मज़ा आता है।" → "dá-me gozo decorar palavras"

Pedir ajuda

"इसका मतलब क्या है?" → "o que quer isto dizer?"

"क्या आप दोबारा कह सकते हैं?" → "pode repetir?"

"हिंदी में कैसे कहते हैं...?" → "como se diz ... em hindi?"