Describing your home
Vocabulário
- अपार्टमेंटapartamento
- बगीचाjardim
- मंज़िलandar, piso
- पड़ोसीvizinho
- शांतcalmo, sossegado
- शोरगुलbarulhento
- विशालespaçoso
- आरामदायकconfortável
Descrever a tua casa
Um verbo onde tu tens três
Em português repartes o trabalho por ser, estar e haver. O hindi resolve tudo com होना — é sempre है ou हैं:
"मेरा घर बड़ा है।" → "a minha casa é grande"
"हमारा पड़ोस शांत है।" → "o nosso bairro é sossegado"
"यहाँ एक बड़ा बगीचा है।" → "há aqui um grande jardim"
"घर में तीन कमरे हैं।" → "a casa tem três quartos"
À letra, a última frase é na casa, três quartos são. Onde dizes tem ou há, o hindi diz apenas é.
O verbo fecha sempre a frase
"नज़दीक कोई दुकान नहीं है।" → "não há nenhuma loja por perto"
Em português podes atirar o sujeito para o fim: é bonita, a casa. Em hindi não. O verbo é a última palavra, sem excepções.
Comparar
Já viste o mecanismo: o termo de comparação vem primeiro, com से.
"मेरा अपार्टमेंट पुराने घर से बड़ा है।" → "o meu apartamento é maior do que a casa antiga"
"यह कमरा उससे छोटा है।" → "este quarto é mais pequeno do que aquele"
Perguntar
"तुम्हारा घर कैसा है?" → "como é a tua casa?"
"घर में कितने कमरे हैं?" → "quantos quartos tem a casa?"
"किराया कितना है?" → "quanto é a renda?"
Expressões
- मेरा घर तीसरी मंज़िल पर है।Dizer que moras no terceiro andar
- हमारे घर में एक बड़ा बगीचा है।Dizer que a casa tem um grande jardim
- यहाँ बहुत शांत है।Dizer que aqui é muito sossegado
- किराया बहुत ज़्यादा है।Dizer que a renda é muito alta
- पड़ोसी बहुत अच्छे हैं।Dizer que os vizinhos são simpáticos
Erros frequentes
मेरा घर बड़ा है से उसका घरमेरा घर उसके घर से बड़ा हैA ordem é A + B + से + adjectivo + है. O termo de comparação vem logo antes de से, e o verbo fecha a frase.
घर में है तीन कमरेघर में तीन कमरे हैंEm hindi o verbo é sempre a última palavra. हैं fecha a frase e nunca fica a meio dela.
यहाँ बहुत शांत है हमारा पड़ोसहमारा पड़ोस बहुत शांत हैO sujeito abre a frase e o verbo fecha-a. Em português podes inverter; em hindi essa liberdade não existe.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «calmo, sossegado» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos