What do you enjoy doing?
Vocabulário
- पसंद करनाgostar, apreciar
- शौकpassatempo
- खेलdesporto, jogo
- संगीतmúsica
- पढ़नाler
- बनानाdesenhar, fazer
- खाना पकानाcozinhar
- हमेशाsempre
Falar de passatempos em hindi
Em português dizes gosto de música: tu és o sujeito. O hindi vira a frase ao contrário — e tu já sabes fazer isso.
"मुझे संगीत पसंद है।" → "gosto de música"
À letra: a mim, a música agrada. É o teu agrada-me a música, e não o teu gosto de. Repara em है: o verbo concorda com संगीत, a coisa que agrada, e não contigo.
Estrutura: मुझे + [coisa ou actividade] + पसंद है
"मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।" → "gosto de ler livros"
"मुझे क्रिकेट खेलना बहुत पसंद है।" → "gosto muito de jogar críquete"
Advérbios de frequência
Vão antes do verbo, como em português:
- हमेशा (sempre) — "मैं हमेशा संगीत सुनता हूँ।"
- अक्सर (muitas vezes) — "मैं अक्सर किताबें पढ़ता हूँ।"
- कभी-कभी (às vezes) — "मैं कभी-कभी चित्र बनाता हूँ।"
- कभी नहीं (nunca) — "मैं कभी नहीं नाचता।"
Verbos compostos
O hindi cola o substantivo ao verbo, como o teu fazer desporto ou tocar piano:
- संगीत सुनना — ouvir música
- फ़िल्म देखना — ver filmes
- क्रिकेट खेलना — jogar críquete
मैं पसंद करता हूँ existe, mas soa forçado. O natural é sempre मुझे ... पसंद है.
Expressões
- तुम्हारा शौक क्या है?Perguntar qual é o passatempo dela
- मुझे संगीत सुनना बहुत पसंद है।Dizer que adoras ouvir música
- मैं अक्सर किताबें पढ़ता हूँ।Dizer que lês livros muitas vezes
- मुझे खाना पकाना पसंद नहीं।Dizer que não gostas de cozinhar
- मैं कभी-कभी बाहर घूमने जाता हूँ।Dizer que às vezes vais passear lá fora
Erros frequentes
मैं पसंद करता हूँ संगीतमुझे संगीत पसंद हैO hindi diz मुझे + coisa + पसंद है, à maneira do teu «agrada-me a música». O verbo directo soa forçado.
मुझे संगीत पसंद हूँमुझे संगीत पसंद हैO sujeito da frase é संगीत, não tu. Por isso o verbo é है, tal como em «agrada-me», que também não concorda comigo.
कभी नहीं मैं जाता हूँमैं कभी नहीं जाताO advérbio de frequência vem antes do verbo e o sujeito abre a frase, exactamente como em «eu nunca vou».
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ler» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos