Urgências
Vocabulário
- मददajuda
- पुलिसpolícia
- आगfogo
- चोरladrão
- दुर्घटनाacidente
- एम्बुलेंसambulância
- खतराperigo
- बचाओSalva-me! / Socorro!
- फ़ोन करोtelefona
Urgências em hindi
Numa urgência, frases curtas e claras são essenciais. Estas são as mais importantes.
Pedir ajuda
- बचाओ! (bachao!) — Socorro! / Salva-me!
- मदद कीजिए! (madad kijiye!) — Ajude, por favor!
- पुलिस बुलाओ! (police bulao!) — Chama a polícia!
- एम्बुलेंस बुलाओ! (ambulance bulao!) — Chama uma ambulância!
Comunicar uma urgência
- आग लगी है! (aag lagi hai!) — Há um incêndio!
- दुर्घटना हुई है! (durghatna hui hai!) — Houve um acidente!
- मेरा पर्स चोरी हो गया। (mera pars chori ho gaya.) — Roubaram a minha carteira. (masculino)
- मेरी चाबी खो गई। (meri chaabi kho gayi.) — Perdi a minha chave. (feminino)
Pedir ajuda urgente
- मुझे तुरंत मदद चाहिए। (mujhe turant madad chahiye.) — Preciso de ajuda imediatamente.
- कोई है? (koi hai?) — Está aí alguém?
- यह खतरनाक है! (yah khatarnak hai!) — Isto é perigoso!
Números de emergência na Índia
O número nacional unificado para urgências é 112. Consoante a região, os números específicos abaixo também podem ser redirecionados ou continuar disponíveis:
- Polícia: 100
- Ambulância: 108
- Bombeiros: 101
- Linha de apoio a mulheres: 1091
Expressões
- बचाओ!Socorro! / Salva-me!
- पुलिस बुलाओ!Chama a polícia!
- मुझे तुरंत मदद चाहिए।Preciso de ajuda imediatamente.
- आग लगी है!Há um incêndio!
- मेरा पर्स चोरी हो गया।Roubaram a minha carteira.
Erros frequentes
मदद करो मुझे!मेरी मदद करो!Para pedir ajuda para ti, a forma neutra é मेरी मदद करो («ajuda-me»). O pronome no fim é possível apenas com forte ênfase.
मेरी पर्स चोरी हो गईमेरा पर्स चोरी हो गयापर्स é masculino: usa मेरा e a forma passada masculina गया, não गई.
आग है!आग लगी है!आग है! é compreensível, mas para comunicar que rebentou um incêndio a fórmula natural é आग लगी है.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «ajuda» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos