De onde és?
Vocabulário
- देशpaís
- शहरcidade
- भाषाlíngua
- भारतÍndia
- अमेरिकाEstados Unidos / América
- फ्रांसFrança
- मैं बोलता हूँeu falo (homem)
Falar sobre as tuas origens
Perguntar de onde é alguém:
💬 «तुम कहाँ से हो?» (tum kahāṅ se ho?) → «De onde és?» (informal)
💬 «आप कहाँ से हैं?» (āp kahāṅ se haiṅ?) → «De onde é?» (formal)
Responder — मैं ... से हूँ:
💬 «मैं फ्रांस से हूँ।» (maiṅ Frāns se hūṅ.) → «Sou de França.»
💬 «मैं दिल्ली से हूँ।» (maiṅ Dillī se hūṅ.) → «Sou de Deli.»
A posposição से (se) = «de» / «desde»
Em hindi, से aparece DEPOIS do nome do país ou da cidade:
- फ्रांस + से = de França
- भारत + से = da Índia
É uma posposição: vem depois do termo que rege, ao contrário das preposições portuguesas.
Dizer que língua falas:
Em hindi, certas formas verbais mudam conforme o género de quem fala:
- Homem: मैं हिंदी बोलता हूँ। (maiṅ hindī boltā hūṅ.) — Falo hindi.
- Mulher: मैं हिंदी बोलती हूँ। (maiṅ hindī boltī hūṅ.) — Falo hindi.
Expressões
- तुम कहाँ से हो?Perguntar informalmente de onde é alguém
- मैं भारत से हूँ।Dizer que és da Índia
- मैं हिंदी सीख रहा हूँ।Dizer que estás a aprender hindi (homem)
- मुझे थोड़ी हिंदी आती है।Dizer que sabes um pouco de hindi
- क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?Perguntar formalmente se alguém fala inglês
Erros frequentes
मैं से फ्रांस हूँमैं फ्रांस से हूँA posposição से vem depois do nome do lugar: फ्रांस से, e não से फ्रांस.
मैं हिंदी बोलता हैमैं हिंदी बोलता हूँCom मैं usa हूँ, não है; है usa-se com ele/ela/isso.
मैं हिंदी बोलती हैमैं हिंदी बोलती हूँCom मैं usa हूँ independentemente do género de quem fala.
Quiz rápido
Pergunta 1 de 5
Como se diz «Estados Unidos / América» em hindi?
O verdadeiro tutor de hindi vive na app
Ler é um começo — o Mio foi feito para praticar. A app acrescenta tudo o que a web não consegue fazer:
- Conversa
Conversas por voz a sério com o teu tutor de IA
- Escuta
Histórias e diálogos curtos com perguntas de compreensão
- Cartões inteligentes
Repetição espaçada que mostra as palavras mesmo antes de as esqueceres
- O teu treinador Mio
Segue os teus erros e monta um plano diário à volta dos teus pontos fracos